咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1085|回复: 2

[翻译问题] オレドメ タイベック是什么意思呢?

[复制链接]
发表于 2017-7-19 13:36:40 | 显示全部楼层 |阅读模式
オレドメ タイベック这两个词分别是什么意思呢?有知道的大神请告诉我,拜托了!!
回复

使用道具 举报

发表于 2017-7-19 16:00:23 | 显示全部楼层
オレドメ是这个吧折れ止め 防止弯曲或断开的意思吧

タイベック Tyvek(特卫强)是杜邦公司优秀的无纺布[1]  产品,这种纺粘型烯烃(Spunbonded Olefin)用高密度聚乙烯纤维制成,它拥有均衡的物理特性,厚度薄、重量轻、不易变形、柔软平滑、坚韧、抗撕裂、不透明、防潮湿、抗水渍、表面摩擦力小、弹性大,结合了纸、布及薄膜所具之的特点。因此,其应用上比传统的布料更灵活,是一种用途极为广泛的材料。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-3-29 04:55

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表