对关西方言中几种用法的总结。

sniper613

  句尾加”やねん“等于”だ“或者”だね“
句尾加”で“　関西弁の中に強調の場合によく使われます。
”あらへん”は”あらない”という意味だ。”へん”は”ない’という意味だ。

「とちゃう」とは「と違う」といって　関西弁の中には「ではない」という意味だ。
「やんね」「やんな」は「だな」「だね」です
「～～んと」葉「ないと」または「なければ」という意味だ。
「～～てもうた」は「～～てもらった」の約音だ。
句尾に「やんか」は「ではないか」だ。
「連用形＋や」は少し命令という意味があります。
「～～てんねんで」は「～～ている」という意味だ。

fanfei

不错，最好能写出具体例句。

shhjp

おいでやす----いらっしゃいませ
おうち----あなた
おくれやす----ください
いわはる----おっしゃる
あかしまへん----だめです
めっそうな----とんでもない
よろしゅおす----どういたしまして
ここにおす----ここにあります
おおきに----ありがとう
そうどす----そうです

狗鼻子的安慰

拜托告诉我九州算是什么方言啊 我认识一个日本朋友是九州人 她要我和她一起复习我怕弄到最后学出来一口日本乡下音 快点告诉我 她是留学声

goraken

勉強になったわ、ありがとう！ちなみに、九州の方言は関西弁よりもっと分かりにくいですよ。でもお友達に標準語をしゃべってもらえば。