咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
12
返回列表 发新帖
楼主: wwj1982

这是几级的听力阿?来!一人翻一题吧!

[复制链接]
发表于 2004-7-1 23:00:00 | 显示全部楼层
第一段:

今天的马拉松路线是怎样的?

男:先来说明一下今天的马拉松路线,这次路线是从学校出发到关东医院,拐过中央公园,再回到学校,以学校门口为出发点,通过关东医院门口后,在下一个路口向右拐。医院门口不拐,因为在医院向左拐就是路的尽头了,然后跑一会儿就到了公园,向左拐,饶过公园往回跑,不要进对面停车场,明白吗?

呵呵!水平有限,望指正!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-7-1 23:00:00 | 显示全部楼层
第二段

佐佐木成为厨师的经验,请选择他的工作顺序

女:佐佐木先生作为厨师真是施展了才能了,以前是公司的职员吧?

男:是啊,但也并不是一辞职就马上做厨师的,首先,开了一段时间出租车,但是,时间不是很长,也认为自己体力不够,和家人商量,开了家面包店,想以这个为契机实现小孩子的梦想,在店扩大了之后才开始做现在的工作.

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-7-1 23:00:00 | 显示全部楼层
第三段

男人边看图表边说明,男人预想的图表的线是怎样的?

男:这是表示我们这里美术馆的入场者数的变更图,80年代后半渐渐下降,最近美术部门,从90年代左右又开始渐渐回升,随着这种情况,我认为明年不能期待它急剧上升,而今年则有上升的趋势.



好象这样翻很别扭呀!大家帮忙一下.

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-7-2 23:00:00 | 显示全部楼层
MM这么努力的翻,我也来帮忙。

3

男人边看图表边进行说明。他想的图表是什么样的。

男:这张图显示的是美术馆参观者数量的变化。80年代后期有小幅滑落,但是最近的美术部门从90年左右开始出现缓慢回升。基本上沿着保持这个状态的话明年虽然不会有大幅提升,但是应该达到今年以上的水平。

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-7-4 23:00:00 | 显示全部楼层
这是日语听力新干线上下载的,我想这个听力在2级之上,有一级不敢说,有MP3下载,和文字,如果有人下载的话就上搜狐搜日语就有了
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-4-29 21:35

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表