请教大家几个常用短语的使用语境

ganis · 发表于 2005-12-1 13:25:48

いっていらっっしゃい
いってまいります
よく、いらっっしゃいました
それはいけません

这几个句子分别应该用在什么场合下啊？请高手指点

xiaozhen1113 · 发表于 2005-12-1 14:27:22

1.在屋的那个人对外出的人说的话.
2.要外出的人出门前向屋里人说的话.
3.翻译为"来得正好~"
4.翻译为＂那可不行＂

倒灶 · 发表于 2005-12-1 15:50:20

いっていらっっしゃい出你走好或者你慢走,送人家出门时候说的
いってまいります   我走了,出门的时候说的
よく、いらっっしゃいました   欢迎,给人家开门请人家进来的时候说的
それはいけません   那可不行啊(你怎么这么倒霉啊,后面还会给点意见)

grand_xx · 发表于 2005-12-1 17:21:34

いらっしゃる是来,在,去的敬语
参る是来,去的自谦语.

ganis · 发表于 2005-12-3 14:13:03

谢谢各位啦～

		自动登录	找回密码
密码			注～册