中文WINDOWS2000下免改语系执行日语程序

jajiuma

中文WINDOWS2000下免改语系执行日语程序

以往在中文Windows 2000以下，要安装（非Unicode）日语程序时，
必须将语系设成日语，然后重启动，才可以正常安装与执行。
然而要执行中文程序时，必须再改变语系，再重启。

后来微软推出了AppLocale， 针对个别程序设定语系。
不用重启动，就可以直接安装设定日语程序。
可惜只能在Windows XP,2003 Server 使用

现在在Windows 2000之下，也有个类似的程序可以用了。

有位在深圳的 dayisi 写了个程序 w2kxpcjk
原来是使用简体中文版win2000/xp玩繁体中文或日文游戏用的，
但是对于我们要在中文系统下装日语字典时，也非常好用。

以下是我安装日语字典的作法。

1.首先安装字典。
我把Bookshelf 2.0 还有广辞苑都安装了。
（本来这两个程序可以在中文系统下安装，但执行有问题）
当然安装的时候，因为介面是日语，所以有不少乱码。
不过我一概不理，根据以往安装程序的经验来作。
（如果有人觉得不妥，可以切换到日语重启后安装，也无不可）
然后装好了。

2. 由于该程序很小，可以直接将其复制分别到字典安装的目录。
也就是说，每个字典的目录下，各自有一份w2kxpcjk.
这个程序会产生w2kxpcjk.ini 纪录著上次区域化的程序。
各自有一份w2kxpcjk，这样做的好处是，
执行在Bookshelf 2.0里头的 w2kxpcjk ，就可以执行Bookshelf 2.0，
执行在广辞苑里头的 w2kxpcjk ，就可以执行广辞苑，
这样可以省去找字典安装目录的步骤。
我们只要把两个 w2kxpcjk 分别建立捷径，放在桌面上。
分别改名成 Bookshelf 2.0 与 广辞苑，
以后就执行这两个捷径就行了。

3.执行后，
要选 字体名称，我就选了MS PGothic，字集要改成日语。（或者Ms Mincho也可）
还有 游戏文件 ， 这里用浏览，给出字典程序的路径
命令参数不理它
按下 区域模式，字典档就会开启了。
（第三步骤里头的选项，只需要设一次，ini 里头就记住了，以后不需要设
  这也是为什么我们要复制两份w2kxpcjk 给分别的字典程序）

4.执行的字典程序，也许有些介面还有些乱码，但是可以正常运作。
恭喜，您也可以在中文window 2000 底下正常使用日语辞典了。

参考下载地点

http://www.by.js.cn/downxp/SoftDown.asp?ID=72

如果后来下载失效了，请搜寻 w2kxpcjk 就可以找到了。

jajiuma

下面是原始的说明，补充之





──────────────────────────────

2.0版更新



加入化繁为简功能

加入动态挂接已运行游戏功能



主界面



"字体"及"浏览"按钮      说明见初版。

"区域模拟"按钮             模拟设定的区域（通过选择相应区域

                 的字体设定想要的区域）开始运行游

                 戏。

"化繁为简"按钮             繁体游戏转简体。

"动态挂接"按钮             进入动态挂接界面,对已运行程序挂接。



动态挂接界面



在列表里选择想挂接的游戏/程序，再点"化繁为简"或"区域模拟"

     等按钮。

以下操作建议不要选择系统程序或本程序，以免出现不良后果。



"化繁为简" 功能同上。

"区域模拟" 游戏的区域设置改为设定的模拟区域。

"取消外挂" 还原游戏运行环境(回到原来状态，例如乱码)

"刷新" 强制刷新列表

"终止进程" 杀掉选择的进程,

"退出" 回到主界面



关于化繁为简的说明



普通汉字转换不会出问题，不过某些全角符号显示可能有问题。

目前测试过的游戏有繁体版大富翁六，三国志八及其加强版，

明星志愿2



三国八里输入汉字用notepad输入简体文字，然后粘贴到游戏里。



本程序假定被挂接的游戏使用big5内码，所以此功能仅用于游戏，

notepad,wordpad等程序无法工作（模拟区域可以）。



关于删除

删除程序所在目录即可，

本程序不改注册表，不拷贝文件到其他地方。



2002/7/7 dayisi / 深圳





初始版本说明



在使用简体中文版win2000/xp玩繁体中文或日文游戏，

更改系统区域后要重起才能生效。

本程序免除这个麻烦。





系统要求：

     win2000或xp

     安装中文台湾(繁体)/日文区域支持

     （即在IE里能浏览台湾/香港繁体/日文网页）。

用途：

     不用在控制面板里变更区域设置为中文台湾/日语。



使用方法：

     "浏览"      选取游戏执行文件，

     "命令参数"  游戏执行的命令行参数，如大宇的明星

           志愿2，需要/m参数。

     "字体"      选择繁体中文/日文字体。

           繁体中文(big5内码)，字体选择PMingLiu，内

           码选择chinese_big5日文(shift_JIS内码)，

           字体选择Ms Mincho,内码选择"日文"

     "运行"      开始玩,游戏画面出来后本程序即可以退出。



输入汉字：

     用全拼等支持繁体输入的输入法。

     例如输入"孙"字

     在全拼输入法里选繁体那个(0),而不

     是简体(1)

输入日语：

     用日文输入法，我是不会了。



2002/6/18 dayisi / 深圳

liuside

老兄:

你太棒了

MiaoMiao

谢谢了!

dick

不知道在xp里可不可以拉？

ayako

多谢jajiumaさん。

按照这个方法，我的金山词霸（中日英版）可以同时输入日语和汉语了。

countrymen

不错

magicstar

ありがとう

syu6166

第一次听说AppLocale，下在安装后觉得很不错，真是太感谢了。

这下可以不用装双系统了

达也

XP也是这样改吗?

ophelia

有用有用！

wasdf

谢谢,可帮我大忙了!

piaoyongjin

xp不是有applocale吗？

谢谢，楼主啊。可以在日文系统下使用金山词霸啦。

keran_zhou

good