帮我翻译下这段文字吧（在线等ing）

xuelee

铃木先生这周就要回日本了，感谢铃木先生这一段时间里对我的帮助，祝铃木先生归途愉快！谢谢！

jajiuma

この間鈴木さんのおかげで助かりました。 どうもありがとうございました。 よい旅を祈ります。 お元気で、気をつけてね。 两个段落要合起来讲的话，中间要插入什么比较好我就不知道了。 总觉得很奇怪，就好像是，谢谢别人之后就说，你可以回去了。 如果这个『先生』是せんせい的话，那就要更麻烦的敬语了。 我先把砖块丢出来。

Mashimaro

鈴木先生は今週、日本へお帰りになります。この間大変お世話様になりまして、栅擞须yうございました。無事ご帰国になりますよう，心からお祈り申し上げます。再び深く感謝の意を申し上げます。

childzj

我在日语学习那里给你回复了,参考一下吧