達人們亂入~

安倍晴明

、「西洋法之论を借て、私说を恣にせんか為、議事院を開かんとする覚も随分可有之哉候へは、若々其向々より朝廷へ議事院建白出候而も、軽率御採用被為在候而は、天下之一大変動眼前に生し可申は勿論と、深く心痛仕候」（『丁卯日記』）と述べ、半ば警戒的な態度をとっている。つまり春嶽が危惧する「私説を恣にせんか為」とは、薩摩・宇和島両藩により後藤の「会議論」が討幕に利用されるおそれのあることを示唆している。土佐藩の大政奉還論に疑念をいだいた春嶽は、十一月八日入京し、翌九日土佐藩士福岡孝弟の訪問をうけた際、慶喜に会議を「御主宰」させるという土佐藩側の意向を承知し、その公議政体路線に沿った懸命な入説活動を進めるとの態度を明らかにした。 前面一半已經翻掉了,但實在太麻煩,偶有這麽懶.不過,光硬翻实在是很不得体.多谢了.. 剛才發錯了地方,髮到學習區去了,又不知道怎麽才能刪掉..大汗...

Mashimaro

啊！！侯文啊！！不懂啊！！そうろうそうろうそうろう................. 等晚上让热咖啡来看看吧........ 学习区的那篇我帮你删掉

安倍晴明

嗯,好的,謝謝了:)

Mashimaro

帮你把后面一段翻了 ...这样说，一半也持警戒的态度。也就是说春狱所惧怕的「私説を恣にせんか為」是指后藤的《会议论》有被萨摩和宇和岛两藩利用到讨伐幕府上面去的可能。对土佐藩的大政奉还论怀有疑念的春狱在十一月八日入京，第二天的九日在接受土佐藩的福冈孝弟的访问的时候，了承了土佐藩的让（德川）庆喜主持会议的想法，明确了沿着公议政体路线展开积极的游说活动的态度。

安倍晴明

太感謝了~幫了大忙~鞠躬..:)