咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1505|回复: 2

请问“工作流”“开盘”“系统优化”“重组”“采购”“库存”“收货”“发料”“

[复制链接]
发表于 2006-3-5 15:49:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
  请问“工作流”“开盘”“系统优化”“重组”“采购”“库存”“收货”“发料”“发票校验”的日语表达方法。
回复

使用道具 举报

发表于 2006-3-5 20:18:58 | 显示全部楼层
杨比云!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-3-6 11:30:14 | 显示全部楼层
仕事流れ、寄り付き、系統優良化、再編、在庫、荷受、材料配布、領収書チェック
不知以上翻译是否满意?“发料”因不知道详细的意思,只是翻译成【材料配布】请酌情采纳。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-14 19:16

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表