设为首页收藏本站

开启辅助访问

咖啡日语论坛»论坛 › 〓日本与中国 café au lait 〓 › 『日语翻译写作探讨』 › [求助]关于比较

发新帖

查看: 1351|回复: 5

[求助]关于比较

发表于 2003-11-20 23:00:00 | 显示全部楼层 |阅读模式

经常碰到这样的词: 较多,较大,较少等等, 这个较字怎样翻译最为恰当,敬请高手不吝赐教.

回复

使用道具举报

发表于 2003-11-20 23:00:00 | 显示全部楼层

举出例子啊

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2003-11-20 23:00:00 | 显示全部楼层

例子: 我以较快的速度,,,,, 以较小的优势... 取得了较大的胜利....

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2003-11-21 23:00:00 | 显示全部楼层

建议去查一下《新日汉拟声拟态词词典》

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2003-11-23 23:00:00 | 显示全部楼层

多谢指教.

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2003-11-24 23:00:00 | 显示全部楼层

やや

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-7 15:36

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表