设为首页收藏本站

开启辅助访问

咖啡日语论坛»论坛 › 〓日本与中国 café au lait 〓 › 『日语翻译写作探讨』 › 自分なりの学生時代を，这是一篇文章的题目，怎么翻比较 ...

发新帖

查看: 1441|回复: 3

自分なりの学生時代を，这是一篇文章的题目，怎么翻比较得体？求教！

发表于 2004-1-30 23:00:00 | 显示全部楼层 |阅读模式

自分なり应该如何理解？求教各位大侠

回复

使用道具举报

楼主| 发表于 2004-1-31 23:00:00 | 显示全部楼层

ありがとう！

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2004-1-31 23:00:00 | 显示全部楼层

私も勉強になりました、ありがとう～

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2004-2-3 23:00:00 | 显示全部楼层

なり与什么什么相适合，比如说：学生は学生なりの服装がある。当然有时也要根据语言环境

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-8 03:04

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表