国家翻译考试（日语）考后感

peacocksz · 发表于 2007-5-9 01:10:26

个人认为翻译考试=垃圾考试，还不如考j-test，考商务日语呢

阙苑情音 · 发表于 2007-7-10 18:37:57

为什么？我都有点灰心了．

爱游泳的鱼 · 发表于 2007-7-14 10:37:07

peacocksz 说的话我完全不赞同，他这样说说明他没有打算做个真正的翻译。作为一个专业的翻译是必须要经过很严格的训练和强大的压力下的心理素质的训练的。j-test考试是锻炼你的听力和词汇掌握程度，只能证明你会听，会写，会日语，却不能培养你成为一个专业的翻译，翻译不是那么简单的！很多我认识的从日本回国的人，他们会听，会说，但是却做不好翻译，那是因为他们的词汇转换方面没有得到训练，而且很多东西，他们知道日语怎样说，但是却不知道怎样翻译成中文！

芳子 · 发表于 2007-7-17 08:58:32

大賛成です。

lvlv · 发表于 2007-7-20 10:26:59

弱弱的问一句，应聘的时候翻译证书有用吗。。。。。？

china_kirai · 发表于 2007-8-6 20:16:03

僕J-TESTは特A級をとったが、この通訳試験なら通れますか？一回挑戦してみたいな。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

国家翻译考试（日语）考后感

質問