拜托大家翻译一句日语行吗?

shingo2003 · 发表于 2004-2-29 23:00:00

私はあなたのをあげる　SUPER SONIC DANCE　あなたは意外にもビデオをつくった　　意外にもMOVEの歌がこのように好きなのだ　　の話が頼む上にMSN　　私は用事がある真不好意思,今天我朋友的论坛来了一个说日语的(可能是日本人吧),不过他说的大家都听不懂(就是上面的一句话),所以我在这里注册,希望朋友们能帮一下忙,谢谢了.

巴桥 · 发表于 2004-3-1 23:00:00

天书！

elias00cha · 发表于 2004-3-1 23:00:00

是啊，的确看不懂啊

peterxu · 发表于 2004-3-2 23:00:00

简直词不搭意，郁闷中。。。

rainmaker · 发表于 2004-3-2 23:00:00

需要整理一下这几句话……

黑咖啡 · 发表于 2004-3-2 23:00:00

会不会是个日语学得比较烂的呢?确定是日本人吗?

haerbinwg · 发表于 2004-3-2 23:00:00

不是一句完整的话吧？好象不是地道的日语。洋泾邦的感觉。

不会游泳的鱼 · 发表于 2004-3-3 23:00:00

那个人可能不是日本人

龙猫 · 发表于 2004-3-4 23:00:00

私はあなたのをあげる我把你的贡献出去了（人肉叉烧包） SUPER SONIC DANCE　（我是JP翻译耶）あなたは意外にもビデオをつくった　没想到你还录制了录象带（还要玩璩家美凤MM？）　意外にもMOVEの歌がこのように好きなのだ也没到你那么喜欢MOVE的歌（即使是音痴也……）　　の話が頼む上にMSN　那事就拜托了（快还钱 MSN：有料会員制サービス）私は用事がある我有要事呢（泡温泉泡MM泡方便面泡沫塑料去！） ……………………………………………………………………BY 《手机》

mac · 发表于 2004-3-5 23:00:00

晕死，龙猫废话好多...

gongxia · 发表于 2004-3-5 23:00:00

那个人绝不是日本人

		自动登录	找回密码
密码			注～册