2004年四级真题中的几个问题,求助!!

千白合

  还真第一次做这种真题试卷...

似乎觉得还不错..但是有几道题看了答案后还是不太明白,希望有大人帮忙解答下..多谢了...^__^

だれ＿＿＿まど　を　しめて　ください 　１．は　２．が　３．か　４．に
答案是 3 ..我怎么觉得是2呢?

月よう日＿＿火よう日に　テスト　があります　１．で　２．に　３．を　４．か
这句不太懂啊...

毎日＿ぐらい　ねますか。　１．どんな　２．どう　３．いつ　４．どれ
这句为什么不能用いつ、这个也是问时间的吧...

以上.求解答啊....

夏玄

1。疑问词+か表示不确定。疑问词+が提示的是主语，这句话的主语不是だれ。

2.选第四个。か在这里表示选择，它是一个并列助词，相当于“或者。。。”，接在体言和活用词终止型后面。此句话的意思是“星期一或者星期二有考试”。

３．いつ不能用于表示具体的时间，而且它的意思是什么时候，何时，放在句子里也不通啊~

千白合

多谢楼上大人指教...._m_

终于看到好人帮忙了..

看了解释还是有点不明白,关于第一题:翻译过来不是
"谁把窗户关一下么"?
为什么だね不是主语....

redcloud

引用第2楼千白合于2006-04-19 12:36发表的“”:
多谢楼上大人指教...._m_

终于看到好人帮忙了..

看了解释还是有点不明白,关于第一题:翻译过来不是
.......

窗户是主语，“谁”不是。我很难说清楚。

康一郎

第一题里面,我觉得か 的用法跟下面这个句子里面的か用法是一个意思:
いつか(什么时候,或者说,找个时间)　日本映画を見てください。
因为从后面的 ください 可以看出这个句子绝对不是だれ作主语的疑问句,而是用疑问词作状语之类的,。跟我们汉语里面的表达方式有点相同,我个人觉得...有时候 我们也说,,,"那个谁,过来帮个忙"这类的话,
  依我的愚见,可以这么翻译::: 请谁.....做一下什么事吧...

koko音

关于第一题的话我觉得跟我们中文中的措辞有关。2楼的翻译是没错，但是要补充一点，我们知道“谁”的原意是没有范围的，可以是世界上的任何一个人。而在这里显然这个“谁”不能这么解释，这个谁是指这间屋子中的某个人，所以是有范围的，即这里翻的“谁”不是疑问词，而是不定代词，表示某个人。也就是说这个句子应该说是【在座的某个人能不能帮忙把窗关一下】，这样想是否好理解一些呢?
而日语中だれ单纯表示谁，而【誰か】表示某人，是有范围的，正好符合语境。