皆さん、どんどん おもしろい ことわざを 覚えてみよう！) Q3 X8 Z$ Z! r
*******************************************************$ O( j, `2 d: |9 q, O$ K$ J) l5 K
5月10日のは：
5 }7 t" R1 v; ~% [( S/ C' s& z$ G) H# P- G. p) }9 h! _
【杖の下に回る犬は打てぬ】 嗔拳不打笑面人* C! \9 L3 F% u: _1 J0 R
―つえのしたにまわるいぬはうてぬ―
- Q/ m$ r% Q! W; k( b. b) S8 N8 u1 m6 J( {9 }' j
【意味】 なついてすがってくるものには情を覚え、ひどい仕打ちはできな
- y. G5 ?1 t ^& J/ ^- N いというたとえ。" ~; o+ Q- y, L s8 u( `: e
6 n; F* H- q8 i2 k4 W
【類義】 怒れる拳笑顔に当たらず
9 `" U+ s3 @8 k; Z( M0 a
1 _& I- U' U& {. u7 b 尾を振る犬は叩かれず5 d3 q" [4 J$ m+ B# K
, B; O0 K. g0 A8 L3 f1 Q: R9 y/ y
袖の下に回る子は打たれぬ
0 G" a/ ~3 i. c( n/ O1 A2 h& y
【対義】 吠える犬は打たれる
% \5 L3 H( T( q. }- S8 P- K, ^5 n; P* j
如何ですか、覚えやすいの？それじゃ、毎日楽しくお過ごしましょう！\(^O^)/3 b: c* d6 X7 |* p
9 T6 ^$ l# h, f$ [( i `! ]0 M*******************************************************
. b' u. [6 y+ m6 y8 o" S7 e昨日おさらい：
6 @4 Z4 n$ J/ g( \# O# m3 F& H' C【奇貨居くべし】―きかおくべし― 奇货可居
3 h8 x# Q. A7 Y- v/ u9 K2 ^! [0 j【意味】 珍品はあとで価値が出るから買っておいて、利益を得る機会を0 e4 l6 j: y- [! D0 n5 y) n. j/ B
待つべきであるということ。9 V2 Z1 @7 |: j P8 V" w
また、得がたい機会は逃さずうまく利用せよという意。5 L7 F+ `) s' p$ v. Y
⇒ 「奇貨」は珍しい品物。「居くべし」は蓄えておくべきだの意。. @+ U- o! L. I1 k0 X! O* s
中国の戦国時代、のちの秦王となる子楚(しそ)は、趙の人質とな
. {" ]" e7 J* J1 Y2 y* p り不遇をかこっていた。それを知った商人のりょふいが将来子楚
( @+ y7 e1 }; Y9 K5 \: N9 ` を利用しようと思い「奇貨居くべし」としてこれを助けたことか
. s! I: y* S0 A9 y ら。『史記』より。
+ w% W4 p0 o% G【類義】 好機逸すべからず 莫失良机0 a- r; I. j8 \9 C
9 v( F; H, ^$ q! F; g8 B! G
*******************************************************
1 s. b" \; t5 b0 }# i# j: L# p【四面楚歌】 ―しめんそか―- w6 Y+ X% N- f* }. @+ `
【意味】 周りが敵だらけで、助けもなく孤立すること。
0 L& A9 R: M% m% } ⇒ 中国の春秋時代、楚の項羽が漢の劉邦との戦いで漢軍に囲まれ、
$ ]+ C4 ^" O E) R/ O; d+ [ 夜中に周囲から楚の歌が聞こえてきたので、自国が敵に占領され
, e1 R. _' n1 V& G. R たと勘違いし、そこから脱出しながらも自害したという故事によ: d/ r+ P9 r6 W" Q3 I
る。『史記』より。- T$ j" [6 V/ w* h0 e4 A
*********************************************************% s3 [2 V. s8 v7 f
『舌（した）がまわる』 喋喋不休7 e% t5 v- f, G. B! p1 Z+ _
例「君は口から先に産まれたのかい？ペラペラとよく舌がまわるねえ。感心するよ」
$ K. D% ^! W: c3 q+ i9 z# s つっかえなくしゃべること。また、発音などをしっかりしてしゃべることができる。7 p/ T2 V0 x& Z
「まわる」は、この場合はよく動くこと、よく動いて役に立つことを意味する。1 x0 }6 ?* y' f* C# i Y" W/ l
舌がよく動くということは、なめらかにしゃべれるということだ。
/ h; [- A d9 H 同じような意味のことばに、すらすらものをいう「舌やわらか」がある。
" ^- I6 `8 n Z9 s" b*********************************************************; W( _" Q0 a) X
还有好消息！今天4月28日的《青年报》A10版面《上海/社会》新闻一栏，有鄂老师的采访报道耶！支持鄂老师！顶~~~~~~~~~~~~！\(^O^)/) t* l; Z D' I$ b/ C0 k6 C: n
*********************************************************8 V4 l& x2 b- d
迎世博 ！ 清除街头非法小广告！！论坛里的小广告也一样删光光~~~！！！ |
发表于 2006-5-2 07:45:35
提升卡
变色卡
楼主
; k* w3 r, f$ }- k+ V- Q' J+ k! o
3 m" ~4 s: ^# L9 k1 C
