求教せいで是怎样接续的？是什么意思？怎样翻译？

llz_1985 · 发表于 2006-5-12 12:50:20

せいで是怎样接续的？是什么意思？怎样翻译？

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。

vivan · 发表于 2006-5-12 12:56:09

せい单独解释是原因的意思，当作名词来接吧，せいの

hawa · 发表于 2006-5-12 13:03:14

せいで用于引发不好方向的原因。与おかげで的用法相对。
例えば彼のせいで遅刻しちゃった。（都怪他，迟到了。）

4748 · 发表于 2006-5-13 09:11:08

接：名詞+の
　　　　　　　　　　+せいで/せいだ/せいか　
　　用言連体形

A　せいだ/せいで/せいか　B

意味：Aが原因（理由）だ/で/か、B（結果）→Bは　悪い結果

例文：①　天気のせいか、気持ちがよくない。
　　　②　昨日は大雨だったせいか、観光地はどこもお客の入りが少なかった。
　　　③　あのレストランにお客が少ないのは、料理がまずいせいだ。

以上宜しくお願いします。
　　　

曼殊斐儿 · 发表于 2006-5-13 09:41:43

3楼的解释不错！
蛮详细的!

llz_1985 · 发表于 2006-5-14 19:32:20

请问一下用言連体形是什么？能举个例吗？还有，形容动词又怎样接续呢？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

求教 せいで是怎样接续的？是什么意思？怎样翻译？

求教せいで是怎样接续的？是什么意思？怎样翻译？