私の一日（才学日语，请大家指教．看看有无错误）

shelley_shaw · 发表于 2006-6-4 17:40:32

毎日　私は　午前４時30分に　起きます、４時40分に　洗面所で　歯を磨きます　顔を洗います。
私は　家で　朝食を　食べます。
私は　5時15分に　自転車で　バスの駅へ　行きます。
私の会社のバスは　5時30分に　空港へ　行きます。
駅から　空港まで　バスで　30分　かかります。
私は　午前6時30分から　午後9時まで　働きます。
私は　12時に　寝ます。
翌日　休みます。

才学日语，请大家指教．看看有无错误．

皇·华月 · 发表于 2006-6-4 17:56:06

だいたい問題ないのです　見事

shelley_shaw · 发表于 2006-6-4 19:36:41

どうも　ありがとう

小头 · 发表于 2006-6-5 17:41:26

「私わ」が多い使い

嘟嘟虫 · 发表于 2006-6-6 15:12:15

4:30~12:00? NB

我记得汽车站不是------バスの駅

sanlou · 发表于 2006-6-6 20:26:06

ちょっと書き直しましたけど、ご参考になってください。

毎日　私は　午前４時30分に　起きて、４時40分に　洗面所で　歯を磨いて、顔を洗います。
私は　家で　朝ご飯を　食べます。
私は　5時15分に　自転車で　バス停へ　行きます。
私の会社のバスは　5時30分に　空港へ　出発します。
駅から　空港まで　バスで　30分　かかります。
私は　午前6時30分から　午後9時まで　働きます。
私は　12時に　寝ます。
翌日　休みます。

阿萨黑 · 发表于 2006-6-6 20:45:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

koko音 · 发表于 2006-6-7 10:35:09

"私の会社のバスは　5時30分に　空港へ　出発します。"看着有点怪的样子.我觉得是不是可以改成「5時30分に、会社のバスで空港へ行きます。」这样和后面似乎更搭调的样子.

shelley_shaw · 发表于 2006-6-7 17:43:46

太感谢大家了,给偶指出了错误

gwxing123 · 发表于 2006-6-15 17:33:35

欢迎加班日语学习QQ群14842006
在这里我们一起学习共同进步相互交流.

绿水 · 发表于 2006-6-15 18:45:41

要改的大家都改了、呵呵!!^^V
我觉得楼主要好早起床啊....还要去那么远的地方工作...工作那么长时间..睡的又那么少...

大変ね！！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

阿萨黑阿萨黑当前离线积分 296 头像被屏蔽	发表于 2006-6-6 20:45:10 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
阿萨黑阿萨黑当前离线积分 296 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报