新人报道，请求高手翻译。

inonno

  新人报道，请求翻译。
本人没学过日语，不过曾经得朋友给我写过一短话，至今还不知道什么意思，因为已经是过去得朋友了。所以也不好意思再回去问，请求大家帮忙翻译下。
"俺なんかやっぱ無神経なやつに過ぎない
ごめん　本当にごめんなさい
これからは私たちは別々なので　自分なりのやり方にしたがっていいと思う"

rikusum

要说我是个无神经的动物也不算为过，不好意思，真的是不好意思，从今以后我们就互不相关，各走各的路。
（大概是分手时说的话吧）
如有问题请QQ422924139联系~~

inonno

原来如此，~好伤心~。
这个斑竹请删掉一条我的提问，多发了一条。