見がちに？

cheleven · 发表于 2006-7-19 01:28:12

今天遇到了一个问题，请大家帮忙，谢谢！
原句：職場では、とかく地位で人を見がちになりますが、反省したいものです。
这里的“見がちに”怎么翻译呢？

花汁染的指 · 发表于 2006-7-19 02:21:13

動詞の連用形（或いは名詞）+がち　→ 有。。。的倾向
上句可以翻译为：在工作中，往往会以一个人在公司的地位来评价他，这种作法应该要反省一下。

池脇千鶴 · 发表于 2006-7-19 07:23:02

在职场上,动不动(不知不觉)就容易以位取人,想反省反省.

yuki1998 · 发表于 2006-7-19 18:18:22

みがちに/分辨

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 見がちに？