翻译求教 谁知道哪里有历年听力真题一级的材料翻译吗

kangping

请问谁知道哪里有历年听力真题一级的材料翻译吗，我在听05年的一级听力，有些句子不是很清楚。7 番．二人の女の人が昔の歌を聞きながら、懐かしがっています。踊りはどうや
って覚えたといっていますか。
女性A： 懐かしいよね、この曲。
女性B： よく歌いながら、踊ったわ。
女性A： 歌はレコード聴いてすぐ覚えたわね。
女性B： でも、踊りはどうやって覚えたのかな、私たち。振りも早くて、激
しくて、難しかったのにね。あの当時はビデオもなかったから、繰
り返し見ることもできなかったよね。
女性A： ほら、朝起きると、すぐ新聞で歌詞が出る番組をチェックして、時
間が来ると、テレビの前に走っていって練習したじゃない。よく覚
えられたわね。やっぱり若かったからよ。今はできないわ、もう。

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。

[ 本帖最后由 龙猫 于 2006-8-2 00:09 编辑 ]

老板是猪

テレビを見て、覚えた。

Frey

原帖由 kangping 于 2006-8-1 16:07 发表
请问谁知道哪里有历年听力真题一级的材料翻译吗，我在听05年的一级听力，有些句子不是很清楚。7 番．二人の女の人が昔の歌を聞きながら、懐かしがっています。踊りはどうや
って覚えたといっていますか。
女性A ...

えっ？五年前の問題ですか?
なんか去年の二級試験で聞いたことあるような気がするけど…

老板是猪

“05年”和“5年前”区别很大哦。

Frey

原帖由 老板是猪 于 2006-8-1 17:08 发表
“05年”和“5年前”区别很大哦。

啊，真的耶……
可见我没专心在做事情的时候真是有够漫不经心....