关于请假的．．．请教下各位大虾．．．

always2711 · 发表于 2006-8-6 07:51:35

我想跟公司请假，就是说８月１８号请假，而在８月１５号补上．要怎么表达呢．．．
谢谢各位．．．

妄想族 · 发表于 2006-8-6 08:07:50

振替休暇だろう
如果是15号应该休息,而你想18号休息,那就说是15号的振替

yuki1998 · 发表于 2006-8-8 00:54:12

15に日振り替えで、１８日に休みます。

菜菜83 · 发表于 2006-8-8 01:00:06

振り替え休みだね。
15に日振り替えで、１８日に休ませていただきたいのです。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 关于请假的．．．请教下各位大虾．．．