ながら和つつ的区别

wendy2379

あの名人も初めからこんなに仕事ができたわけではない。若いころは、先輩のやることを見て、できない（1）その真似をしていたのだった
3 e3 d: |; P  S% {+ @; Y1、ながらも
) f, B5 U2 s9 L1 Z% v$ V0 g! B  E2つつも
) x: r% I1 X# I- r/ p+ l
哪位高手告诉我这2个语法有什么区别，我怎么看语法书上压根没区别呢？TKS！

supersk366

仅代表个人意见
7 a! a) F/ ~( t3 Uながら表示同时进行或伴随的状态。加了も表示转折。
2 y5 t0 T9 ?# i. {つつ表示同时进行和转折。加了も后仅表示转折。

anne0754

这么深奥,几级的题目.

askForMore

～～つつ（も）用于在某种状态下、却做出与这种状态不相应的行为（隐含这种行为是不对的意思）。

　●　体によくないと思いつつも、つい仕事の帰りに酒を飲んでしまう。
% d4 W+ h8 ]) c" ]0 s# }9 N　●　田中さんにお金を返しにいかなければと気にしつつ、まだ返していない。
  _' [; [2 w/ T6 T2 q2 V/ ^
( e9 @+ q& \( u～～ながらも也是表示转折的意思（表示前后两项截然相反的两种状态）但是后项行为没有对不对的限制。

- U$ H% j' V& ]* W: G8 @2 m1 a　●　子供ながらも、川で溺れている友達を助けた。
　●　いけない、いけないと思いながらも、つい言ってしまう。

arasi

文体也有区别。