语法

wendy2379 · 发表于 2006-9-6 04:37:02

なぜ「いじめ」のような事件が起きるのであろうか。いろいろ議論は（ 2）

学校の内部だけの問題でないことは確かである。

1)あるのみならず2)あるにせよ3)あるまでもなく4)あるかわりに正解:2

现在开始做咖啡日语上的一级语法1300题，每天把自己不懂的拿出来个大家一起探讨，希望共同进步

soeyika · 发表于 2006-9-6 20:39:07

提个意见给你，你可以去一级去发帖，那样效率高一点。。
还有你把你不明白的地方，写出来。
不然，你就摆个答案在那里，作用不是很大的哦。

soeyika · 发表于 2006-9-6 20:49:15

这个题还是重点考理解。。
   1 のみならず　　　不仅后面一般都还有も　与之呼应。。
   2    にせよ　　　　即使    属于逆接
   3    までもなく　　　　用不着。。
4    かわりに　　　　代替，补偿。。。  前后一般为对称结构。

为什么会发生欺凌弱小的事  （不管，）即使有再多的争论，这也不仅仅是学校内部的事。。

wendy2379 · 发表于 2006-9-6 22:18:01

真的非常感谢楼主，我会听您的忠告的
不过总感觉这句翻译起来别扭的要命

		自动登录	找回密码
密码			注～册

语法

谢谢楼主