？「ばかりに」と「がゆえに」はどう違いますか。

gigi_chong · 发表于 2006-9-19 19:19:12

彼女は非常に内気なる＿＿、友人をなかなか作れなかった。
１．ために　　２．ばかりに　　３．がゆえに　　４．ごとく

どうして２番が駄目？「ばかりに」と「がゆえに」はどう違いますか。

池脇千鶴 · 发表于 2006-9-19 21:02:53

ばかりに
消极的原因~

firefoxmmx · 发表于 2007-5-4 03:08:21

请问楼上可以举个例子吗？

好像不是很好理解！～
拜托了～～～～

kohin · 发表于 2007-5-4 04:05:48

简单说ばかりに是直接的因果关系
がゆえに是主观来讲的因果关系

不过象这种考题一般接续区分即可

sohoken · 发表于 2007-5-4 08:32:12

ばかり-に（連語）
〔副助詞「ばかり」に格助詞「に」の付いたもの〕（接続助詞的に用いて）ただそれだけの原因・理由で、事態が悪化するような結果が導かれることを表す。
「ちょっと油断をした―、とんでもないことになってしまった」「ちょっと口をすべらした―、すっかり怒らせてしまった」

ゆえに
体言や活用語の連体形などに付いて用いられる。
(ア)理由を表す。…のため。…だから。〔「…ゆえに」「…がゆえに」の形でも用いられる〕
「酒の席のこと―大目にみてほしい」「君―に無理な注文もきくのだ」「しばらく留守にする―あとを頼む」「貧しきが―に犯した罪」

ゆえに肯定是不会错的了,因为它表示的普通的因果关系.
ばかりに表示性格内向是导致她交不了朋友的唯一原因.只是因为...结果....这样一个关系,没有上下文看不出必须这样强调的理由.

instemast · 发表于 2007-5-9 02:43:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

instemast instemast 当前离线积分 2576 头像被屏蔽	发表于 2007-5-9 02:43:41 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
instemast instemast 当前离线积分 2576 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] ？「ばかりに」と「がゆえに」はどう違いますか。