一道语法题 大家进来看看！！

hhhcbb

すきなことを職業にする人が多いが。わたしは映画が--------  ，職業にはしないことにした。
1   すきなどころか      2   すきなわりには   3   すきだからこそ   4   すきというより   
& C: X: N; [# U/ z& s( X
" p/ `- x! Q0 t" S  s" @7 D$ F) A
这道题 正解是3     
是否正确！！

桃树

すきなことを職業にする人が多いが。わたしは映画が-------- ，職業にはしないことにした。
( I& V" {" ]' C% i1 すきなどころか 2 すきなわりには 3 すきだからこそ 4 すきというより
. [. T5 i( [' b8 ]: ?

2 V" Y7 y# y' x7 l这道题 正解是3
是否正确！！

我认为因该是2，
很多人选择了喜欢的职业，我虽然很喜欢电影但却没有选择这个职业。

清水冰冰

我觉得3.4是首先排除的,我选2.
だからこそ是正因为如此的意思,
というより是与其~倒不如~的意思
% E! E. m, Y6 F6 A; H! D5 wわりには(比较起来)虽然~但是~
这句话很明显的是有转折之意,说的是虽比较漫画但是没从事这行业.
5 ^! \3 u: P, q1 Pどころか 是方位名词,很明显也是不可以的
) j) D0 u- n# g, Y) l: `显然是2为答案了
$ f' S. j: B! {0 o# z& ]/ _难道正确答案是3?书里的吗?

清水冰冰

哦,是比较喜欢电影但没从事这行业
刚刚达错了.打的是漫画.
纠正下吧
抱歉

hhhcbb

这道题是05年2级的  答案就是 3   起初 我也认为是2   但答案 就是3  所以请大家帮忙讨论啊~~
, a4 G5 y) `) n) V# s% n我个人的分析  按照答案3来翻译的话（除非答案印错）  这句话翻译的是
很多人把喜欢的事当成职业，而我只因为喜欢的是电影  所以没有把它当职业   ~~~   设想 电影 怎么能把它当职业呢~~   没办法 答案3的话 我只有 强词夺理`~   

  让我晕到现在~~

[ 本帖最后由 hhhcbb 于 2006-9-24 10:37 编辑 ]

forever2

３だからこそ是正因为的意思

清水冰冰

那就是印刷错误,答案不可能是3的.

deedee

答案是2 ，我们昨天上课时老师才讲了的~~

hhhcbb

答案的确是3    答案印刷错误可以排除了
) @5 i5 @, q; U7 {: r# ?
3 _$ R$ |5 Q2 P% [* h" q不过总觉的有点别扭！！ 明天去学校问老师~~

xzq0667

すきなことを職業にする人が多い (が)。わたしは映画が-------- ，職業にはしないことにした。
! Y* R1 q7 q4 e/ P# w- J                           
1 すきなどころか 2 すきなわりには 3 すきだからこそ 4 すきというより

答案是3
7 _6 J/ G$ T) W) q4 a2 W因為前面有個が 代表轉折語氣

6 z- G) G1 v/ V4 Z5 J+ x總之 這題真的很賊

+ i: i  [: J- M  ~2 Q% Q) L[ 本帖最后由 xzq0667 于 2006-9-25 11:27 编辑 ]

消失的风

我怎么看的答案是2啊?
& ?* ]2 O7 p1 y  V. A) }. T) m' ?* N+ L0 h现在出书的哥哥姐姐这么粗心

kelly4115

这条我们老师分析过了.绝对是3.

wf197563

この問題を日本人にききました
* N7 s5 L' P3 Z8 N答案は３です