|
|
1. はじめのうちは、ジジババからの電話の途中で少し話をして喜んでいるだけであったが、そのうちかかってくる電話にも出たがるようになった。" \( _9 Y1 f/ \9 y
0 l* N4 U R" t F8 ^6 `
红字部分一般解释为不愧是，正因为。。。但是放在这里感觉都不是太通顺，应该怎么解释比较好那？
2 k; `5 q6 E/ R4 E& z& c& O7 Z6 P, e: y+ S2 n, K6 d( F" \) ?3 A
２．ジジババの家と、うちの子と話をするのを楽しみにしてくれる叔母にかぎって掛けさせることにして、この二軒の電話番号を＃０１と＃０２の短縮番号にしてあげた。
, A! ~3 ?0 O( e2 W! N6 r. m \9 o5 |' x# F( o
谁能替我分析一下这句话的句子结构，以及替我解释一下那，万分感谢
0 |1 h: U$ y' z4 h4 w+ ^; z, \, _7 Z8 [9 ^* {
３．横で聞く是什么意思？+ m' D' I/ A9 m& n# n$ v- l
9 I8 _3 N. \/ _! y1 y" O" o
另外有两道真题希望能够解答一下; `- G A, A3 F' h/ R
Z5 l$ `9 W9 q) l& F3 x8 k/ r
1。明日もまた仕事を休む＿、会社を辞めてもらいます。
9 m1 k. [; s) X１．ようなら ２．ついでに ３．ことには ４．あまりに
4 z0 V5 C/ E) `8 b" @/ E5 Q+ K" T9 U" u% t. t g l8 T9 [% h, d6 d
这道题目选1，但是我不知道这个是什么语法。) \2 f0 Q: r) b2 l
$ d8 B$ K. X. I7 Z3 a: r* A２．あしたはほかの仕事をしなければならないのだから、この仕事をやりかけのまま、帰る＿。4 Q3 ]& H2 ] t- a0 b( C
4 N. h/ w1 g% o１．せいだ ２．ものである ３．ことにはならない ４．わけにはいかない
7 N7 P- L$ X* h
9 U7 [! a/ {! d4 @. Y* n" b/ i) m! U这道题目选4，但是我觉得应该是ないわけにはいかない这句话的意思才能通顺亚。
- j# L6 w3 `; }2 p! `我的理解是，因为明天有别的必须要作的工作，所以这件工作虽然只作了一个开头但也必须回家了。
% t1 [* e& z+ b& h因为这里是一个因果关系，如果选四的话，就必须改成逆接关系。所以想闻一下大家。
( ?8 ~9 h, r* ]1 T9 _: U! G9 z; x p' j6 s2 `' W9 ]) B! w7 q
本当にありがとうございます！！ |
|
发表于 2006-10-3 07:52:17
提升卡
变色卡