中国の笑話---牛を盗む

chinimei

中国の笑話---牛を盗む
ある男が罰を受け、首かせと鎖をつけ、大道で”さらし者”になっていました。友人が、そこの大通を通りかかり、一瞬目を疑って男に尋ねました。『君は何の罪を犯して街に連れてこられて、さらしものになっているのだい。』
2 h' A  R1 s( O/ z: b7 y* j0 Tその男は答えました。『運が悪くて、こう言うことになってしまったんだ。今朝早く街を歩いていると、縄が一本落ちているのを見つけたんだ。後で役に立つかもしれないと思い、拾って持ち帰えったのさ。』
% e3 u+ H8 T/ p, N7 F$ g3 d1 V! m友人は言いました。『それにしても、首かせの、さらしものに、なることはないだろう。』
男は言いました。『ウン、ただ、まづいことに、縄の先に子牛が一頭つないであったのだ。』