「ようだ」と「みたいだ」の区別

月影

		ようだ	みたいだ
接续		用言连体形	動詞辞書形
		体言+	形容詞辞書形
			名詞
			形容動詞語幹
			公園の中は静かみたいだ。
活用方法		形容動詞型	形容動詞型
活用文型		話し言葉、書く言葉	話し言葉
用法	比喻	一月なのに春のように暖かい。	一月なのに春みたいに暖かい。
	示例	この店は果物のようなものが売っています。	この店は果物のみたいなものが売っています。
	委婉的判断	向こうから来るのは王さんのようだ。	向こうから来るのは王さんみたいだ。
	目的	遅れないように早く起きる。
	动词变化	最近日本語が話せるようになった。
	希望	早く回復するように祈る。
	等同	みなさんがご存知のように。

[ 本帖最后由 月影 于 2006-10-27 22:12 编辑 ]

33来迟

向こうから来るのは王さんのみたいだ。
为什么不是"王さんみたいだ"呢?

月影

すみません
/ T+ Z' O* Z, g# @* n「王さんみたいだ」は正しです。
  p$ i1 X% n4 F) c# Z# }5 Z私はまちがいます。
7 @6 p% e- Z& r  J. [本当にすみません。