「のに」について。。。

zsdwang2006 · 发表于 2006-11-3 07:40:20

お母さんに言われたことを　きちんとしていれば　怒られずに済んだのに。ここの「のに」どういう意味で　どんな使い方ですか？

gba19851117 · 发表于 2006-11-3 08:00:11

表示一种惋惜语气
如果漂亮的按照母亲所吩咐的那样去做的话，就不会惹母亲生气了。

ご参考まで～

zsdwang2006 · 发表于 2006-11-3 21:25:39

じゃあ、つまり　ここは　お母さんに言われたことを　ちゃんと　してなかったっていう意味ですね。

jonili · 发表于 2008-4-20 14:52:29

这个「のに」接在句末，带有一种责备的语气。
如果你好好的按照妈妈说的去做，什么事都不会有，可是你······

金泽 · 发表于 2008-4-20 15:02:39

原帖由 zsdwang2006 于 2006-11-3 21:25 发表
じゃあ、つまり　ここは　お母さんに言われたことを　ちゃんと　してなかったっていう意味ですね。

そうです、ちゃんとしませんでした。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 「のに」について。。。