中国の笑話---妻の命令は逆らえない

chinimei · 发表于 2006-11-7 18:30:32

中国の笑話---妻の命令は逆らえない
妻：　ちょっと、早く駅行ってうちのママ迎えにいってよ！
夫：　俺は怖くていけないよ。
妻：　どうしてよ？
夫：　君が決めた　“私以外の女と接触してはいけない。”っていう禁令はまだ有効でしょう？

jesscia · 发表于 2006-11-8 04:59:28

i think ....

jesscia · 发表于 2006-11-8 05:14:32

可以翻译给偶看吗.谢谢

chinimei · 发表于 2006-11-8 17:29:01

(大意):妻子的命令不可违
妻: 喂，快去车站把我妈接来！
夫: 我害怕,不敢去。
妻: 为什么？!
夫: 你规定的 “不可接触除我以外的其他的女人”的禁令不是还有效吗？

yamaiti · 发表于 2006-11-16 00:45:26

確かに面白しい

YOYO928 · 发表于 2006-11-24 17:11:44

看到上面这段笑话让我想起印象中的上海男人~~~~~呵呵

自我介绍一下，我是YOYO，在我的博客上见过你的留下的脚印，所以就上来看看，呵呵

shocho · 发表于 2006-11-26 05:36:15

幽他一默，呵呵

shirogumo · 发表于 2006-11-27 03:15:17

小芸肚子笑痛了
那个丈夫好坏坏哦

不过顺便说
前辈要是翻译中间的“不可接触”改为“不准接触”就更加有气势了
更加体现出妻子的强悍了

cflinlinsun · 发表于 2006-11-29 20:37:52

呵呵

YoKing · 发表于 2006-12-21 03:44:32

おもしろいね！

独飘零 · 发表于 2006-12-21 21:38:13

呵呵,有意思.

Ume-xie · 发表于 2006-12-22 20:56:20

おもしろいなあ

bull · 发表于 2006-12-28 04:27:37

そうか？日本でもそんな面白い話があるかな。

sparky · 发表于 2006-12-28 05:04:02

同样的中文笑话也看过~
不过日文的看起来很有意思~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[学习网站] 中国の笑話---妻の命令は逆らえない