私のうちにも遊ぶに（ ）ください

abneryang

私のうちにも遊ぶに（　）ください。
１まいって

どうして、ここは「参る」が使われますか？
「いらっしゃる」ではいけませんか？


参る
「行く」「来る」意の尊大語。上位者が下位者の行為を低めていう。「わしはあとから行くからお前は先に―・れ」「早くこちらへ―・れ」

お客を誘う場合でもいいですか？

逃桃

参る
「行く」「来る」　　的谦逊语或者郑重语
在这里应该是郑重语

abneryang

なるほど、丁寧語ですか。
分かりました、ありがとうございました。

abneryang

やっと見つけた～

単に「行く・来る」を丁重にいう場合。このときにも謙譲の気持ちは残るので、敬うべき人の動作には用いない。
現在、「先生もまいられますか」のような言い方は適切でないとされる。
「私の家に弟が―・るはずです」「列車が―・ります」「雨が降って―・りました」

melanie

「私のうちにも遊ぶに（　）ください。
１まいって
どうして、ここは「参る」が使われますか？
「いらっしゃる」ではいけませんか？」

この場合、参るは使えませんよ。お客様が主語のときに使っては失礼にあたります。
×「私のうちにも遊びに参ってください」

○「私のうちにも遊びにきてください」
○「私のうちにも遊びにいらっしゃってください」

自分や身内が主語のときな謙譲・丁寧語になります。
○「そこへは私が明日参ります」
○「妹が参りましたので、ご紹介いたします」