有几个简单的语法与大家分享
: o. F! c' J* f % \. O9 ]" ~" x" u3 B Z- j
１、間・間は* } h) _5 @0 b$ l/ t; U9 v
表示继续的时间范围，表示动作或状态整个时间在继续。用于强调与对比6 P- O3 Q, w" a. j. Q, x k
訳：（整个）期间、时候$ o+ V+ Y8 T* [- Q1 Z
例：旅行している間ずっと面白い人と一緒にいた。 旅行期间一直和有风趣的人呆在一起
+ M( Y, N/ U2 T2 W! n5 n9 Z( {$ v
) g) m1 S+ o5 l( L. m; G( t& Z 家からここへ来る間は財布を落とさないようにしっかり握りしめていた。 从家里到这里，紧握着钱包以免丢失。
4 h3 J2 O; J% d% o ; |2 m, @- q+ z5 c6 ~7 {
２、間に
, l! M" g* O4 O表示在某一动作或状态的时间内的某一点做完一个动作，因此谓语常用 「・・・てしまう」
/ p3 C: f1 l% a, V7 w, E訳：…期间、…时
: Y0 n/ |0 ~* m) B例：電車に乗っている間にあの本を読んでしまった。 在乘电车的这段时间，把那本书读完了。
}" h4 @, {3 g( p' n5 C$ d9 s6 E
6 d8 B% v. P- A) ? 家からここへ来る間に財布を落としてしまったらしい。看来是从家到这儿期间，他把钱包给丢了。
( q! g3 F, a1 w! T& h5 _, l9 t/ w 5 j. H: ]( S+ ?
３、あっての
9 R/ }. K% |8 s( [, ^1 r常用「体言①（が）あっての体言②」的形式# ^# h6 \; r6 p4 [, I7 J! x s
訳：有了…才…
9 R4 C: s) O" m- {0 v例：これは皆の協力があっての成功だ。 这是有了大家的帮助才取得的成功。
3 _" S' K% f, r( o
. s& Z o, h, z, ~7 z未完 待续 |
发表于 2006-11-28 00:24:06
提升卡
变色卡