【求助】外来语规则的方法？？？

艾娜米

如题，请问象英语翻译成日语片假名有什么规则吗，这样可以方便记忆，其实隐隐约约好像感觉到一点，象“t”就常变成“ト”，怎么说呢，就是这样，有什么方法吗

+ u* d6 a0 |) u' V4 o- h  W[ 本帖最后由 艾娜米 于 2006-11-28 15:03 编辑 ]

白天黑夜

英文的话，有些单词还是有一些规律的。有些英文外来语的发音是无法琢磨到的。另外日本的外来语中并不是光是英文，也有德语，葡萄牙语等其他国家的语言。
学习日语外来语还是要认真的背，会英文只不过可以让自己记得更快一些。
靠一点小聪明，有时读出来的外来语既不是英文；也不是日语。聪明反被聪明误～～～