【求助】

艾娜米

dfsgghd

[ 本帖最后由 艾娜米 于 2007-12-15 11:45 编辑 ]

yurika

个人意见
0 R5 u7 I) }/ ]: M5 M/ P「つもりはありません」并不是「つもり」的否定,它的意思是"没有这个打算",是「つもりはある」的否定形式

「つもり」是名词,它的否定就是「つもりではありません」

风之子

应该是 つもりはない 也就是 つもりはありません
我们老师是这样说的，书上也应该是的啊

kohin

つ も り 的否定有两种,即ない在前或在后
  ]8 ^( |; ^% i  Q1.........ないつもりだ
2.........つもり(で)はない
( E/ }3 p8 X4 a区别是:
1.是预定的否定,    打算不.......
2.是决定的否定,    不打算.......
8 y- U% ]) H% Y5 t2 m7 I+ @
! q! a4 D: p9 }另外,2.的两种情况,.........つもりはない与.........つもりではない相比,后者的程度比前者弱,

優香

～つもりはない　／　不打算，不想，不准备．
　　它表示说话人否定某种意志．用这一句型时，一般是说话人首先想像听话人可能预想或期待自己有这种意志，在此基础上，说话人予以否定．

7 j% ~- Z, m4 Z, l7 |' j8 i) A＊趣味で描いていた絵が展覧会で入選して売れたが、プロになるつもりはない。
／出于个人爱好画的画参加了展览会，而且卖出去了，不过我并不想做一名职业画家．

＊今すぐ行くつもりはないが、アメリカのことを勉強しておきたい。
( T* W6 d! v8 H2 s& j／虽然并不准备现在就去，不过还是想先了解了解美国的情况．

～つもりではない　／并不是有意要．．．
; F: l  E4 d5 h2 ?% Z6 ^　　多见于自己的某种行为或态度招致某种误解时，以此来进行自我辩解，意思是说＂其实我并不是／没有这个意图＂．
: c: ^, _, L5 u  g
- j9 J' X; n0 U/ G# t$ D& K＊すみません、あなたの邪魔をするつもりではなかったんです。
/ X1 a  h7 v0 G: G- O／对不起，我并不是有意要打搅你．
  q7 Z3 t+ H) o+ R* _: P2 A2 r
[ 本帖最后由 優香 于 2007-6-2 14:26 编辑 ]

ccpp

大家都理解得不错啊

步一样的爱

学到不少啊。.

nescafe

果然都是精辟的回答啊

一枚钻戒

学习了。。。。

雪人不贱了

学到不少东西啊

迷迭物语

有收获~~~

marlene

都是高手，学习了！