请问这是什么感觉啊?やや水を空けられた感があり

baisui4010 · 发表于 2006-12-1 02:59:31

这是什么感觉啊?
やや水を空けられた感があり

先にお礼！

杂鱼 · 发表于 2006-12-1 03:18:58

不是个不是对手小菜一碟

杂鱼 · 发表于 2006-12-1 03:19:40

对不起, 是不是个儿

baisui4010 · 发表于 2006-12-1 03:25:48

请您帮我翻译整个句子好么?

二社からやや水を空けられた感があるが、利益面では限られたせん生産能力をラル活用し、高い稼働率を維持してきた。

杂鱼 · 发表于 2006-12-1 03:30:59

你先帮我看看有没有打错字, 因为这句有点问题啊

baisui4010 · 发表于 2006-12-1 03:35:19

二社からやや水を空けられた感があるが、利益面では、限られた生産能力をラル活用し、高い稼働率を維持してきた。

すみません！！

杂鱼 · 发表于 2006-12-1 03:40:03

你看是不是フル活用　？那样的话通一些,

baisui4010 · 发表于 2006-12-1 03:46:51

を
ラ
哈哈,是我眼花了,因为报纸都是竖着写的~~~
那请您帮助我翻译一下吧

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 请问这是什么感觉啊?やや水を空けられた感があり