文字一题：相应

zxj0719 · 发表于 2006-12-5 01:09:02

很多人都说是选四：做出贡献多，相应的待遇也高。

我觉得不得，应该选二。与之合造的人，却很少那个。
因为，相应意思是相适应，合适的意思。
不知大家是怎么选的。

yulincao · 发表于 2006-12-5 01:37:22

我与LZ一样，不过大多数人都选最后一个，看来是我选错了

武田信长 · 发表于 2006-12-5 01:38:48

有没有原题？我很少听到相应和待遇这两词连一起滴．．．．．．．．

kasiwa93720 · 发表于 2006-12-5 01:44:07

まあ～多くの人は一番目の答えを選んが、僕はそうと思わなかった。
やっと僕と同じ答えを選んだ人が現れて、本当に嬉しいよ！！！
相応って、やっぱり相応しいっていうことじゃなでしょうか？　ふさわしい＝相応しい
正しくないの？

缤纷之翼 · 发表于 2006-12-5 01:49:03

我也选的２
２。是讲与这个条件相応的人
４。是因为他贡献大要提供相応的待遇

大致就是这样吧，具体记不清了

13猫猫 · 发表于 2006-12-5 01:50:04

...我也选的2....

昨天没敢支声...

武田信长 · 发表于 2006-12-5 01:53:50

相応しい、相応到底原题是哪一个?...............................................

evillily · 发表于 2006-12-5 01:59:49

"相応の待遇" で検索した結果　1～10件目 / 約359件

武田信长 · 发表于 2006-12-5 02:05:40

做出贡献多，相应的待遇也高

是这样说的话就和你相応の待遇的意思不一样.而且这说话不太好.我觉得.

xiroyibara · 发表于 2006-12-5 02:42:20

我选的也是2，不知道为什么。

zxj0719 · 发表于 2006-12-5 02:48:42

我查了字典，我觉得二是对的。
四肯定不对的。

zxj0719 · 发表于 2006-12-5 02:49:15

我查了字典，我觉得二是对的。
四肯定不对的。

13猫猫 · 发表于 2006-12-5 02:51:00

http://www.google.co.jp/search?h ... B8%E5%BF%9C&lr=

13猫猫 · 发表于 2006-12-5 02:51:26

看来很可能是2

nekobaba · 发表于 2006-12-5 03:24:59

日语的相应多用于与前项作对应
什么样的身分过什么样的生活，什么样的地位穿什么衣服，有什么能力做什么事，什么样的工作量什么样的工资。。。。。。。。。。
这是yahoo字典上搜的：
それ相応なやり方で
身分相応［不相応］な暮らしをしている
各自が働きに相応した報酬を受け取った
彼に相応な仕事だ
地位に相応した服装をしている
年相応に振舞ったらどうかね
品物に相応な値段だ
彼は仕事相応の賃金をもらっている
彼らは身分相応の（＝収入の範囲内の）家を見つけた
彼女はその場に相応した服装をしていた
这些是全部的例子了
所以“做出贡献多，相应的待遇也高。”是绝对可行的，相应的「条件」多接「に該当する」

		自动登录	找回密码
密码			注～册

文字一题：相应

僕もそう思った