请教高手翻译一下コンプライアンス.プログラム

kaysen · 发表于 2006-12-11 17:09:40

コンプライアンス.プログラム

チーフ.コンプライアンス.オフィサー(cco)

業務ライン

ヘルプライン

这几个单词如何翻译比较好呢？

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2006-12-12 01:16 编辑 ]

yirodori · 发表于 2006-12-11 19:36:03

コンプライアンス.プログラム
complianc.....顺从性，一致。プログラム。。。程序，纲领，计划
チーフ.コンプライアンス.オフィサー(cco)

業務ライン
业务流水线？
ヘルプライン

yirodori · 发表于 2006-12-11 19:39:37

チーフ.コンプライアンス.チーフオフィサー(cco)

チーフ班长，头目，主任
コンプライアンス

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教高手翻译一下コンプライアンス.プログラム

评分

[翻译问题] 请教高手翻译一下 コンプライアンス.プログラム

评分

[翻译问题] 请教高手翻译一下コンプライアンス.プログラム