Q13　次の表現は、どこがいけないのでしょうか？

zak · 发表于 2004-7-29 08:28:00

次の表現は、どこがいけないのでしょうか？ * ^: d5 W5 A- n3 n# X) u

 
) |" O- J* B  J8 I. j  全然大丈夫(ぜんぜんだいじょうぶ)
+ I  i* W' X* B( b. E+ u: _

zak · 发表于 2004-7-29 08:29:51

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

黑咖啡 · 发表于 2004-7-29 16:24:23

ぜんぜんは入らない。

hasegawa · 发表于 2004-7-29 16:35:20

大丈夫です。ぜんぜん＋ない

yitazura · 发表于 2004-7-29 18:02:14

ぜんぜん后面加否定吧？不太清楚

yitazura · 发表于 2004-7-29 18:03:23

わかりました　どうも

childzj · 发表于 2004-7-30 11:00:12

ぜんぜん？
现在日剧里好像接肯定的用法很常见，平时也听到过身边的日本人有接肯定用法的。虽然语法上说不通，但是好像大多数日本人已经在用了，good luck里主人公也用的
是肯定的用法。

三井 · 发表于 2004-7-30 11:13:22

同意六楼。
其实现在很多不规范的日语都在用。

osaka · 发表于 2004-8-17 09:48:54

正しい日本語とはいえないが、事際は普通に使われています。

		自动登录	找回密码
密码			注～册