|
|
◆な：[终助词]% a p& A4 L8 w
1. 接在动词连用形下，表示轻微的命令。是「～なさい」的简略形。
u3 x0 X$ s! S/ X, N5 R1 x * 早く言いな。／快点说。2 s; W" b5 z! y" I# ^4 e
2. 接在动词终止形下，表示禁止。相当于中文的“不要……”。7 x( H( y7 m' c5 u
* 動くな。／不要动。
, `' a+ w5 d) f% l
% L, Z W+ S N6 b$ G◆かな：[终助词]2 m8 c! B8 l% g# l
1. 表示疑问或怀疑的语气。常用在自言自语的场合。
}$ |( V8 x- x7 q5 d * 手紙、送ったかな。／我把信寄出去了吧？
. J: y( o, c- U' P 2. 表示自己的希望、愿望。通常会以「～ないかな」的形式出现。相当于中文的“怎么还不……呢？”
. Y" ]+ I6 G2 \8 w1 A- Y- v) ]9 g * バス、早く来ないかな。／公共汽车怎么还不快来呢？
% q, F4 \( z/ l# {9 ]& n7 c3 Y+ g P+ H" W# u1 e, ?
◆の：[终助词]
* @9 D5 w. Q/ G1 c& k5 A$ U 1. 表示质问或疑问。（语调上扬）8 |$ z% G1 T7 a8 ^5 _
* まだ分からないの。／你还不懂吗？
: D4 S' b5 x' K. {( q" r 2. 表示轻微断定。（语调下降）
+ N% ~; [7 j" C/ m# v * 明日は行かないの。／明天不去啦！
$ A; U& c/ Z5 Q; S1 R
5 Z1 r! k# v2 j' j& J5 S0 y◆なんて：[副助词]4 k( r0 P3 f; o4 s+ v
表示感到意外的语气，大略是一下说法的口语简略形。
9 S6 o0 E# L0 I3 a7 ^ ①などと言って# n- {: d( Y+ @6 P- ?' y
* 自分で「清純派」などと言って、厚かましい。
. p+ W4 n3 }$ H: a; C$ N →自分で「清純派」なんて、厚かましい。, S: X. F n8 I9 O( z
／竟然说自己是清纯派，真是厚颜无耻。, a% l% m- @ O( S3 Z7 S
②などとは3 B: Q5 g# C: w y
* 全部食べちゃうなどとはひどいよ。
( `/ w% |9 e! l6 `; O4 O6 O" O9 R9 _; a# n →全部食べちゃうなんてひどいよ。, ]* o+ ^: L+ W& h
／你竟然把它全部吃完，真是太过分了。
# d7 v" x/ K( L- |4 h# x" m+ \ ③など（举例说明时）1 B. E5 `3 Y n" ?& n) [% o
* いやだよ、一緒になって騙すなど。; W" _0 U( M1 q, l
→いやだよ、一緒になって騙すなんて。4 ]. s$ j+ Z: D3 j8 j: I0 l, m$ h0 |
／我才不要跟你一起骗人呢！ I. w/ a) Y2 k3 v8 |$ |, W# B
④などと: t$ r# f( U v
* 今日テストなどと聞いてないよ。
! [. s1 f5 Y! H% ]; A5 X6 f →今日テストなんて聞いてないよ。0 W& |% D w- x* ~5 @
／我怎么没听说今天要考试！7 M* E) e, s! o& d' ?- C
: V9 j# Q& l a
◆のに：[接续助词]( k. Y% @. l8 r1 b. c
1. 接在活用语连体形下，连接前后两句，有责怪、不满或感到意外的语气。通常表示结果出乎意料或不合常理。
6 }( R) ]; @- V v$ B' v9 [ * 何回も言ったのに。、何でまだ分からないの。
7 J0 J) Z+ F! w5 g6 ~" Q9 T ／我已经说过很多遍了，为什么你还是不懂呢？& e8 K( S6 h; \. ` d3 O' t
2. 作为[终助词]放在句末时，含有遗憾、惋惜、不满、责怪的语气或埋怨对方不了解自己的心情。
: l3 ^$ H/ N: w- s! O * 何で食べないの。わざわざ料理を作ってあげたのに。
, l9 B( V. J" B0 t* c0 y ／为什么不吃呢？我特地为你下厨，你竟然……
+ `9 t) M! }# G8 X7 K9 Z( s# q, \: L- W! m2 y
◆なんか：[副助词]# {6 t6 k. I2 @" H/ V
①「なにか」的口语说法。
8 j2 W1 W- S3 z4 D, d# I' C% _2 G7 g. b * なにか得することでもある。
" W5 z. w% P" [, N1 C$ o9 u& f →なんか得することでもある。: r8 P6 r$ i. K- K& k9 h" _4 [
／有什么好处吗？
' c4 Z0 m9 g" x/ m: F ②「なんだか」的口语说法。说不出个什么，但总觉得……& d5 @4 K n! B, }+ R% c9 F
* なんだか、やっぱり上海の方が暮らしやすいと思うよ。6 q @0 b+ l( O9 ^! ^- Y
→なんか、やっぱり上海の方が暮らしやすいと思うよ。
u& l+ f: a3 \( k* h ／总觉得还是在上海容易生活！* S' I$ D2 \$ R2 h$ V/ a9 b
③「など」的口语说法。表示列举事例。' L" V z x0 t* P
* お茶などどう？
9 C! m, j: y6 z- Z$ W →お茶なんかどう？9 u0 y" B( y/ m& G- ^
／要不要和杯茶啊？
1 A# h7 V8 z @) D8 j: H3 u& e( {" `7 O: n% a m
◆もん：[终助词]
- V- ^; L3 a' b5 b 为女性或小孩用语，放在句末，表示原因。常与「だって」一起出现，有撒娇的语气。; A1 \1 m- Y; c7 Y! J0 E1 p
A：どうして太郎という名を付けたの？ i, ^% _) y1 E) J; K5 C) S- ~. E
／为什么取太郎这个名字呢？
. x: p7 o+ B. n B：だってかわいいんだもん。! B X& I+ h9 I+ g# H
／因为很可爱呀！: C5 G9 R- O$ t# T5 @. q
. H- E+ i Y" z, V◆わけ
, l6 A% d% {3 t# a/ E6 q 当名词用，表示“意思”。放在句尾使之成为疑问句时，表示确认或质问对方表达的意思。相当于中文的“你是说……吗？”、“你的意思是……吗？”。
$ }0 n2 K" t; z9 W8 b * コピーしてから出すというわけ？: ^, ~2 x; N# N2 o1 U Z+ b! O
／你是说复印之后再寄出去吗？
! W3 B/ [9 i7 G) j, @3 p8 f$ P, o) b# B* u! L. C
◆わけがない
# V. W: s$ `$ A- B 「动词连体形+わけがない」表示“不可能……”、“不会……”。
9 R2 G2 `! F, W2 L * 知るわけがないじゃない。
. G( Z# `! E1 E+ d& x2 \ ／我不是不知道。（我是知道的。）5 B" l2 ~. O6 l/ g/ O* D
$ J* _: } Z4 ^4 _" g
◆わけではない
* a1 F. ~6 D& _7 E- i1 m0 G& k 「动词连体形+わけではない」表示“并不是……”、“又不是……”。
; Q. p3 }0 [# m$ y5 _ * あなただけが悪いというわけではない。" o. |, Q6 G$ g7 q7 A/ K" z4 d
／并不只是你的错。
4 \) e9 Y; b6 W1 Q
' Z; `2 Q9 w) |+ s# Z4 x+ ^个人空间：原来这句日语这样说（连载中）
5 d% C( j* C1 ]http://50489078.qzone.qq.com9 m0 {/ S1 t( b4 E) u
4 o$ L' ~7 [; u& {" l7 U5 K2 ~
[ 本帖最后由 50489078 于 2007-2-19 10:46 编辑 ] |
|
发表于 2007-2-19 08:21:58
提升卡
变色卡