日语专业毕业，但是想学IT知识，不知道是否有用？

爱游泳的鱼 · 发表于 2007-2-21 04:06:28

我是个女孩子
毕业两年

日语本科毕业的，一直在汽车行业里混
最近想换工作，虽然日语翻译的工作机会很多，而且收入也不错，但是终究觉得只会日语知识不够用。
想学点其他的。
最近看到IT方面的培训班，象UNIX管理之类的，想去学，不知道这样是否有助于我个人的发展？？
请大家给点意见……
非常感谢

PS 我是个女孩子，已经25岁，不知道从事IT是否还来得及？？
其实我主要是想学点IT知识，以便做专业的IT翻译
可是我并不知道做IT翻译是否有前途……

wingfate · 发表于 2007-2-21 05:27:48

我也觉得光会日语不够,本人应届生,现在在学CCNA,大家一起加油吧!

爱游泳的鱼 · 发表于 2007-2-22 03:16:00

原帖由 zhenyu-2002 于 2007-2-20 22:13 发表
IT訳者だ、来る日も来る日も無料残業して、大変だよ
日本へ出張するチャンスまでもあるけど、
給料も２０００元くらいで、
体力を払うけど、大金を期待するな
勉強になるのが利点だ

好郁闷啊
可是单纯的翻译也需要其他专业知识的
并不是很想进企业做专门的翻译，进翻译公司的话，不知道工资是否会高一点？

kingbigkyo · 发表于 2007-2-23 00:08:08

劝楼主不要谁便换，汽车行业肯定也有专业知识可以学的八
老实说，女孩子不适合作it

阿佩 · 发表于 2007-2-23 02:47:41

女孩子不适合作it
真的不适合。

wuhouhongcha · 发表于 2007-2-23 07:50:22

我跟LZ情况恰好相反,我是本科IT专业,想做日语翻译,正在学习日语,去年过了3级,今年准备2级或者1级

hanriwaijiao · 发表于 2007-2-23 21:56:17

学日语然后IT外包还是比较有用的,不过出来以后是高级民工,

爱游泳的鱼 · 发表于 2007-2-23 23:20:06

原帖由 wuhouhongcha 于 2007-2-22 23:50 发表
我跟LZ情况恰好相反,我是本科IT专业,想做日语翻译,正在学习日语,去年过了3级,今年准备2级或者1级

晕、、你的意思是做日语翻译，跟IT无关的日语翻译？？

爱游泳的鱼 · 发表于 2007-2-23 23:22:15

原帖由 hanriwaijiao 于 2007-2-23 13:56 发表
学日语然后IT外包还是比较有用的,不过出来以后是高级民工,

我在网上查了一下，确实做IT的女的比较少啊

郁闷

那我换个专业吧
财务或者汽车方面的

爱游泳的鱼 · 发表于 2007-2-23 23:23:54

原帖由阿佩于 2007-2-22 18:47 发表
女孩子不适合作it
真的不适合。

非常感谢大家的意见

看来我还是放弃吧~

lucifertsui · 发表于 2007-2-24 21:10:38

说实话,日文专业毕业想从头学it,那几乎是不可能的,我随便问你几个,你知道数据库是什么吗?编程语言是什么吗?
软件开发具体的模式你懂吗?我想肯定不懂吧,也很难学的,因为以前没基础.
不过搞软件开发的女性确实是非常少,所以一般女性拥有日文基础(ぺらぺら)、再有计算机基础的话,不管日本还是中国,肯定会被招进去.当然这个工作比较累,老加班.
如果你用有大量it词汇(几乎全是片仮名)、可以做为IT公司的日文支持,前途这个东西很难讲的,如果没有it技术,那搞这一行也搞不远的.想从头学计算机,并非不可能,难度比较大吧

hanyuxixi · 发表于 2007-2-25 17:26:47

我是女孩子。也是这行的翻译、、总觉得这行要么努力可以自学计算机知识。否则很难作好的。主要工作的话是窗口和翻译的工作。QA还有一些管理。。比如VSS等等。还有职责上可能也属于项目助理、管理一些进度。。哈哈。。、有时候很累的。。有时候很轻松的。、。。不过总的来说，，可能女孩子不会被重视。没什么好的前途啊、、、

hanyuxixi · 发表于 2007-2-25 17:28:15

还有。如果你努力搞董编程。作个1年的程序员。、以后就可以作BSE了。。很多钱的哦。。在上海是8000以上的。。。所以啊。。看个人了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[工作经验交流] 日语专业毕业，但是想学IT知识，不知道是否有用？

你好。我是IT公司的日语翻译

还有