咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 480|回复: 3

[词汇问题] また 問題にあるんだ~ さき・・・・・・

[复制链接]
发表于 2007-3-21 00:26:23 | 显示全部楼层 |阅读模式
(5)さき・・・・・・妹の結婚もそうさきの話ではない。
1できる問題からさきにやる。
2その件はさきの会議で決定した。
3この仕事はさきが見えなくて不定だ。
4私の車はこのさきの駐車場にとめてある。

”妹の結婚もそうさきの話ではない”の”さき”は将来の意味?あるいは以前の意味?
”できる問題からさきにやる。”のは先、早め
”その件はさきの会議で決定した。”のは知らん
”この仕事はさきが見えなくて不定だ。”将来?目的地?
”私の車はこのさきの駐車場にとめてある。”前方前面
答えは3,でも分からない~

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-3-21 00:51 编辑 ]
回复

使用道具 举报

发表于 2007-3-21 00:32:19 | 显示全部楼层
妹の結婚することは もう将来の話ではない

この仕事将来が見えない
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-3-21 02:46:26 | 显示全部楼层
原帖由 tetsu_chew 于 2007-3-20 16:26 发表
...


答えは3 この仕事はさきが見えなくて不定だ。不定???不安?
さき=将来
例:先が楽しみです。

2その件はさきの会議で決定した。←この「さき」の意味は「現在よりも前。以前。過去」
例:さきに聞いたことがある話。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-3-23 00:33:44 | 显示全部楼层
1、先从能够解决的问题开始做
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-18 21:53

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表