まで和までに的区别是什么？？？

dlguofeng

まで和までに的区别是什么？？？有什么区别，我知道前是まで是＂到～止＂，までに是＂ 到～前＂还有什么别的区别吗？？？？

dlguofeng

谁来帮帮我

youmasa

“まで”在前面带有表示时间的词语时表示期限， “まで”后面是在这一期限以前持续的动作或状态，而“までに”是指这个期限前任何一个时间段发生的动作和状态！“まで”和“までに”的区别则是到这个时间点为止动作或状态持续存在，还是在此之前的某个时间点上发生了某事。标日上是这么说的，不知道对不，请高人指点！
1 L4 l  _) r; c0 M* L3 j( F9 k1 p! s) w
6 M/ y4 E( M* G9 G1 r/ P6 W, ?[ 本帖最后由 youmasa 于 2007-4-2 11:28 编辑 ]

千影

まで前接时间点表示在这个具体时间完成某件事或某个动作，后接表示持续性的动词。
までに前接具体时间表示在这个时间之前的任何一点都可以，后接表示瞬间性的动词。

: U  i. M  }4 z7 H$ C0 Z  W例えば：
& K" a! i/ ?* B5 C「行ってらっしゃい」。
「行ってきます。晩御飯＿＿＿＿＿帰ります。」
Ａ．まで　　　　　　Ｂ．までに
% |6 \) r' \$ R0 Q+ L9 D
4 o* ~8 q7 U0 U5 qどの解答が正しいですか？

もちろんＢのが正しいです。

では、説明します。
/ @0 N# B) M2 F
" Y! W9 B, b; w; n8 y「帰る」表示短暂性的动作，因此它不是表示持续性的动词。而までに后面只接表示瞬间性动作的词，因此这里选までに。

なかむら

までに表示前面动作，状态到时间一定结束
& v$ p3 K- p# E) l& J, @まで表示前面动作，状态可以是まで前任何一个时间点上结束！！！

ohwei

总结一下：
% k" E8 D, z. \7 `! H6 O4 @: G
うち
! e6 f. R5 p; G. g- |) mうちに
% Y+ h8 R; L. V+ R+ U" f
凡是后面带に的都接瞬接性的动作

kengowei

アーキオロジー