关于日语教学的一段QQ 对话记录

文军

（这是我刚才跟学生的一段对话记录。关于我的教学法的话题，学生的名字马赛克化了）

2007-04-13 19:32:29 *****
hi
2007-04-13 19:33:30 SHINJA
$ `8 T  n8 u( {你好
1 E% a/ P$ x! V* T8 R2007-04-13 19:34:13 *****
  z9 d2 j+ T5 r2 n今天继续？
2007-04-13 19:33:51 SHINJA
嗓子怎么样
2007-04-13 19:35:05 *****
. ?; h- C, ?8 ?7 a$ S早上很痛，吃了药，喝了一天水，现在可以了，只是鼻塞，现在
- ~2 j+ Q2 f9 L9 d6 _9 j& a2007-04-13 19:35:45 SHINJA
* a- u, @+ N" x( k  V; ^那今天休息一下吧。多听听。正好现在是周末下星期一我们正式开始
5 s/ ?0 b2 w" r+ K( L! T! N2007-04-13 19:36:38 *****
行，我读一遍给你听下？
8 f- {8 t4 o4 {2 v6 h2007-04-13 19:36:44 *****
5 ]: q' N' y1 `' A. H+ {读我会的

2007-04-13 19:36:32 SHINJA
" S+ g# M2 i8 I千万不要掉以轻心，我就是有过这种经历，最后失声了。
2007-04-13 19:37:26 SHINJA
6 O3 K, [% G8 m7 v3 f我建议不要多说话，等嗓子完全好了之后在说
: X5 b: ?9 N# g" |7 U2007-04-13 19:38:12 *****
1 w6 h3 K  Y( i! @. @[:L]
那好吧，为了革命本钱
8 k: B( A( E6 _8 x# Y* v" H" \6 M9 X星期一正式开始好了
一天保证3小时，我和别人打赌说我到12月口语到2级水平以上
% `8 h  B. \0 O6 N! R& q- j呵呵，对你有信心
' v( X4 d: y$ u, c4 }9 X2007-04-13 19:38:08 SHINJA
2 U# F  }+ e* f' L我有过失声一个多月的经历。。。真的好恐怖。
8 ]) j6 p- v/ D) {2007-04-13 19:38:54 *****
不是吧，没试过，你练的太猛了吧/。。。。。

2007-04-13 19:39:01 SHINJA
最初就是小感冒，嗓子有点儿痒没有在意。
, B- K$ c# m3 Y: n/ T/ ^4 s2007-04-13 19:39:17 SHINJA
也没有注意，一直继续练
2 C6 Z3 ]* P% ]& P0 D: m2007-04-13 19:39:42 SHINJA
* X6 C1 [8 A; a& Q5 ]后来就失声了。

2007-04-13 19:40:23 *****
我没有嗓子痛还练的经历，失声是什么意思？什么都不能说？
+ F; \4 ]; b2 u8 M  K2007-04-13 19:40:11 SHINJA
说不出来话，
2007-04-13 19:40:27 SHINJA
: M+ H; Z/ L  Y不知道什么时候能好
2007-04-13 19:41:48 SHINJA
: S; O( }7 |5 x4 U6 s+ z% f不是 声音沙哑，而是根本无法说出来话
& Q& E1 M, o$ L$ D+ J3 T' F" I6 M
2007-04-13 19:42:47 *****
那我不练了，吃梨子算了。。。。。。[:D]
" |! }$ t7 k4 N8 Y) `语音我对自己有信心，只是不怎么想像得到到时侯可以开口自由和鬼子说话，而且我才练了2天，听日文歌就可以听清发音了
  h$ b: I: U& Z$ x5 z0 r2007-04-13 19:43:24 *****
' x' ~9 g  j1 X4 r不知道怎么能造句，还有阅读问题
只是不能想像吧

2007-04-13 19:44:48 SHINJA
你才读了几句呀，没有十句话吧？？呵呵 整个训练过程要几万句话等着你来学习呢。还早呀。
2007-04-13 19:46:02 *****
) X+ z' q$ Z- ]7 S7 Q" [. U: m1 d进度的话你有过教学的试验了吧？
4 V5 \) ]7 n4 P3 q5 `1 R2 n1 n有计划吧？
  y4 y5 f- T: M. E2 W6 c2007-04-13 19:45:55 SHINJA
千寻算是对话比较少的，两个多小时，才1500多句话。
2007-04-13 19:46:43 *****
然后还有什么动漫？
; W+ J6 @  @. ^8 O1 u2007-04-13 19:46:26 SHINJA
嗯，而且这也是我学习的步骤
2007-04-13 19:46:53 SHINJA
还有几部宫崎骏的。
; ?$ i% g+ W0 x2007-04-13 19:47:18 SHINJA
) p% `; [. h" O; q# Q& J然后就是柯南的
2007-04-13 19:47:27 SHINJA
0 m6 ?) Z" c1 Y/ ^5 V还有一些   
% M* c! {& v0 @% q9 z
2007-04-13 19:48:17 *****
呵呵 不错 他的动画我都看过，最喜欢幽灵公主和风之谷，可南剧场板全看过，tv版不怎么喜欢
" B$ o$ K( ?/ O  C+ h. P0 K2007-04-13 19:48:22 SHINJA
. X) e( \. [1 R% F后期没有定，我希望后期我们一边做字幕一边学习。跟新的日剧和动漫
2007-04-13 19:49:28 *****
是哦，可以参加那些动漫字幕社。我就以半年为第一个阶段吧
% b: J: k  Z. e2 i2007-04-13 19:50:00 SHINJA
我还有个打算就是组建字幕组。以学生为主力，
2007-04-13 19:50:13 SHINJA
是一举多得的方法
  
* g- I9 J# L/ Z+ ^* c  d  W9 X2 T
2007-04-13 19:50:48 *****
3 R5 q6 |* f+ w0 B/ L好好学习下，看看自己能到什么水平，这辈子唯一努力点的学习就是考高中，考大学都是乱来
5 ^- I' e# ~8 Z( w- Y要暴走一下
行啊，我也有兴趣
2 W% D5 y1 G9 e3 s7 c$ k4 x( J2007-04-13 19:51:14 *****
2 j) g$ h( Z6 m" h. `4 G也可以象做个普特那样的论坛
2007-04-13 19:51:43 SHINJA
只要有人力什么都会有的。
1 y/ {) [& I9 ^' ~* f2007-04-13 19:53:09 *****
3 u! j6 E  s- g% Z  f现在还没做吧，多教2个人一起做
2007-04-13 19:54:26 SHINJA
没有时间，我要做前期宣传，很多学生都在观望。真正定下来的只有你。还有昨天的那个女孩。要不他们自身不合格，要不就是他们对方法有怀疑。
  
: l3 Q, M+ O- j2007-04-13 19:54:46 SHINJA
1 J, {$ M% B' `/ t8 T& R8 H% D/ A我希望收3-6个学生就够了。
, s, Z: S- _0 ]' B! i6 u  b4 e2007-04-13 19:57:18 *****
+ c$ _5 s3 M8 |, H3 {. r( P$ `/ I" N呵呵
我是怀着巨大的功利心的，并且是学生可能经济不行，工资高的有没必要学，低的可能又舍不得
我也是考虑了下，才下定决心的，想自己做成一件事情
半年后我都可以宣传了[:)]

5 [( q: c  }2 ]- m+ D1 G' a6 _4 E" y2007-04-13 19:59:02 SHINJA
$ C' _& W% R: K* e是的，经济也是一个问题。不过每个月500应该不是很难挤出来吧。说到底还是对方法有疑虑。新事物都是这样，被接受有一个过程   

; q+ p5 ?) I' n! s; |2007-04-13 20:01:51 *****
1 }  s+ F9 m/ G5 e/ t- C) i应该是对方法有问题，我觉得和逆向法差不多，所以我才相信
传统教育的外语确实很糟糕，我自己就是个教材，。，，，
  {+ |& D1 O9 a5 s对学生来说500是个月的生活费呢，
对我来说，也去了块肉了[:D]
7 D" W! R; A& D4 l, b
2007-04-13 20:03:16 SHINJA
不过，话说回来。这何尝不是个机会。就看有没有把握了。还有一点，方法是一方面。自己的努力才是最关键的，我想这个道理你应该明白。
' N; T' `; ~: ]4 ~2 @  2007-04-13 20:04:02 SHINJA
( H3 _' w3 X8 |$ B" N我会尽我最大努力来帮助你们学习。自己也要努力哟。
2007-04-13 20:07:02 *****
我会努力的。。。。。。。
主要是看中了你的一对一教学
' u  {( f( [% B- I% W) [; t' {. H这个很实用的
8 w! W- w3 a. t5 W# R6 J& S, T5 q; G所以我也觉得是个好机会`
我要好好发掘下自己的潜力

9 o6 O6 l1 a/ K% ^4 K2007-04-13 20:07:23 *****
现在还没招到第三个吗？
$ @+ v" ^$ _0 B& J4 t( m2007-04-13 20:07:40 SHINJA
% ]# x5 {4 ~( \% H0 m6 H没有
" Y% q1 N: Z' D4 T1 K8 Q2007-04-13 20:08:39 SHINJA
+ ^$ V5 A+ ~9 X; M我希望的学生就是爱看动漫和日剧，语音没有定型。
2007-04-13 20:09:13 SHINJA
3 ?, m) w7 k& }9 F几个过了一级的想报名。其实过了一级反而不好纠正语音了。
6 [+ v$ Y* u( q5 Q4 J  
% X& F  n! T% E. T
2007-04-13 20:10:00 *****
8 ~7 v$ H% X+ v) f: S  Q2 M应该是还没碰上。。。。。
日剧我一般
动漫的话我是从小就喜欢的
语音不知道自己有没有定。。。。
一级没必要了吧。。。。。。
2007-04-13 20:11:00 SHINJA
不要把一级看高了。大多数过了一级还是无法说
, _( j, v, k& [: s& _% h2007-04-13 20:13:07 *****
- m7 e7 C+ i0 Z# }% q$ T( L可能吧，不知道是我语音差还是怎么的，
, ?2 t+ ?6 P6 P* `$ J就现在我学的这几句我挑了2句我感觉自己说的好的说给我办公室的过了1级的听，他们都听不会，难道是我发音太差？

! ?+ j( T) E- Q; B! _  m0 B  R  f2007-04-13 20:13:21 SHINJA
& g4 H5 n- r) d还早呢，
2007-04-13 20:13:42 SHINJA
不过你确实进步很大。就这两次课 不错
2007-04-13 20:14:40 *****
& B# o) W7 @2 u0 ?5 f可能是我发音差了
( B2 U5 B4 |8 K+ c先练一月再说，一天我都能感觉到进步了
. [! K$ V. n. x6 I2007-04-13 20:15:04 *****
只是担心自己记忆力不行了，年纪大了。。。。。
8 m2 Z7 t+ M# D+ b+ H1 I2007-04-13 20:15:12 SHINJA
) r% C5 n3 D0 w( c8 T很差。。。不过很好纠正。这就是看动画多的好处
  
2007-04-13 20:15:49 SHINJA
8 g+ \+ x0 q$ L  j6 p/ h你比我小一大截呢。。还老。。。晕
2007-04-13 20:16:47 *****
& a4 O: T/ Y" i: F花束我可以说的比较溜了。。。。。。。
都说过了25再学语言就很迟了。。。。。。
所以。。。。
) v8 S9 _2 ]5 _4 r, O% S' J
2007-04-13 20:17:28 SHINJA
在学一个星期你就可以到办公室去鄙视那些过了一级的啦。
2007-04-13 20:17:36 SHINJA
在语音上
2007-04-13 20:18:46 *****
' C7 y: f8 f. w) j哈哈
不是吧~~~~~~~我办公室天天在那学日语
# J; v$ Y. \2 p$ Q6 c7 E很搞笑
$ Q2 [6 p9 ]& Y6 b7 V3 l  y5 X

! @% g- [! O* M) o+ \6 P5 e2007-04-13 20:18:47 SHINJA
; H( m/ d2 c% ^* j2 P/ V1 `: y不懂。什么意思
2007-04-13 20:20:36 *****
  ?1 R8 s, B1 V) N6 P我是说真的可以比他们好吗？
然后他们天天在弄900句，很有意思
% X$ V& m+ C, f: I
" o( ?% w# K, ?7 S' g9 d$ v2007-04-13 20:20:15 SHINJA
3 S% j) x# W/ Z这是必然的，你想想，传统外语教学模式出来的学生，有没有过这么高强度的语音训练？
2007-04-13 20:21:26 *****
你要还能纠正下我英语的口音就完美了。。。。
2007-04-13 20:21:05 SHINJA
当然其他方面还要进一步大量投入才行。
4 x- z8 I+ U$ {* f- T8 S5 y
2007-04-13 20:21:53 *****
6 o- h3 A6 \$ A5 H每天5小时以上吧，初步计划
2007-04-13 20:22:29 *****
3 y- C5 R4 h2 x9 I2 Y我一般都不出去玩的，没什么娱乐活动。。。。。。
6 y" N0 m* F- H9 z) g  w  ~不知道是好还是不好
0 l7 g. d3 K7 M7 g+ Q6 h. S2007-04-13 20:22:07 SHINJA
前提是保护好嗓子，也不能蛮干。  
6 g) w; w: _6 u6 ?+ c7 K8 q. O...........