どんな区別がありますか？

hoho5803

「。。。だけのことある」と「。。。だけあって」（都有不愧是。。。之意）どんな区別がありますか？

「。。。どころか」と「。。。ばかりか」（都有不僅。。。而且。。。之意）どんな区別がありますか？

esistdas

＞「。。。だけのことある」と「。。。だけあって」
これは「区別」というより、「文中の位置」の問題です。
例1：英語が上手ですね。さすが、英語を勉強しているだけのことはあります。（文末終止）
例2：さすが英語を勉強しているだけあって、英語が上手ですね。

＞「。。。どころか」と「。。。ばかりか」
「～どころか」は失望、悪化を意味します。
「～ばかりか」は期待以上、予想以上のことを意味します。
例3：彼は日本語どころか、平仮名すら知らない。（他说了他会日文，其实连平仮名不会）
例4：彼は日本語ばかりか、フランス語もできる。（他会日语，并且会法语）

hoho5803

また、

「。。。でしょうがない」と「。。。てたまらない」と「。。。でならない」（都有。。。得不得了之意）どんな区別がありますか？

「。。。たとたんに」と「。。。たところに」（都有前項動作完成後立刻発生後項之意）どんな区別がありますか？

esistdas

「～でしょうがない（～で仕方がない）」と「～でならない」は、ほとんど区別がない気がします。
これは主に「自発の意味を持つ動詞」と一緒に使います。
例えば、"思える"・"気がする"・"腹が立つ" など。

一方、「～でたまらない」は主に「感覚を表す形容詞」と一緒に使います。
例えば、"痛い"・"くさい"・"暑い" など。
また、"おかしい" や "不思議だ" は「しょうがない」「たまらない」「ならない」の全てで使えます。

○＞△＞×
思えて｛○ならない／×たまらない｝
気がして｛○ならない／×たまらない｝
痛くて｛△ならない／○たまらない｝
くさくて｛△ならない／○たまらない｝
暑くて｛△ならない／○たまらない｝

不思議で｛○ならない／○たまらない｝
おかしくて｛○ならない／○たまらない｝

参考：http://www.lang.nagoya-u.ac.jp/~sugimura/achivement/pdf/020.pdf [第14頁]

-------------

「～たとたん（に）」と「～たところ（に）」は、厳密には前者だけが「立刻」を意味します。
×タバスコを飲み干したとたん、三日後に腹の調子が悪くなった。
○タバスコを飲み干したところ、三日後に腹の調子が悪くなった。

「とたん（に）」は瞬間的な現象、「ところ（に）」は比較的継続した現象と共起します。
○電車を降りたとたんに、雨が止んだ。
×電車を降りたところに、雨が止んだ。
×彼の本を（ちょっと／しばらく）読んでみたとたんに、～～
○彼の本を（ちょっと／しばらく）読んでみたところ、～～
（但是、○彼の本を開いたとたんに、～～）

hoho5803

esistdas さん　いろいろ勉強しました
ありがとうございました