请问这四句话是什么意思

helladise · 发表于 2007-5-9 04:57:18

1.　このことは本人にさえ話していないのだから、絶対にもらさないように。
2.　ギャんプルに手を出し、サラ金を借り、あげく、会社は首になる。
3.　100％完璧だ、とううんですか？ほんとうに言いきれますか。
4.　甘やかしてはいけないのだが、見るに見かねて救いの手を差し伸べた。

以上を教えてください。ありがとうございます！

tinadhq · 发表于 2007-5-9 06:06:52

1句:这件事就连本人(当事人)都没有说什么,绝对不可能会走漏出去.(流传出去)
2:因为参与赌博,向高利贷借钱,最后被公司炒鱿鱼了.
3:100%完美缺?是とううん?(不知道什么东西)你真能断定吗?
4:应该是谚语之类的,后部分是:实在看不下去便出了救援之手.前半句应该会有高人帮忙的!!

helladise · 发表于 2007-5-10 11:38:07

谢谢！还是非常感谢2楼这位朋友的帮忙！！！同时等待高手指点。

津波0918 · 发表于 2007-5-12 12:22:50

怎么高手还不来,高手呢?

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[疑难问题] 请问这四句话是什么意思

?