新手问个简单问题：涉及になります的语法问题

ccm417

今天书上讲解如下语法，可是讲解实在看不懂，又没有例句的翻译，我实在看不明白，希望哪位大哥解释一下，不胜感激！

もうすぐゴールデンウイークになります。

東京は六月頃ようやくあつくなります。

部屋をけれいにします。

娘を看護婦にします。

テレビの音を大きくします。

书上只是说这些句子涉及到了什么　人为的变化，什么　自主的变化，实在不明白...

どうも、ありがとございます。

零点回音

もうすぐゴールデンウイークになります。

東京は六月頃ようやくあつくなります。

请注意主语就OK了,上面两句的主语是  黄金周 和东京
黄金周马上到了,是时间的自然变化
东经六月左右渐渐变热了,也是季节的自然变化,没有人的主观作用.所以用になる就可以了.



部屋をけれいにします。

娘を看護婦にします。

テレビの音を大きくします。

这三句主语都省略了,其实主语都是人。

就是说通过人的主观行为、使东西发生变化的.
把屋子打扫干净,是要人的一直去做
把声音开大也是需要人去做.所以用にする

用最后一句举例子.
テレビの音が大きくになりました。
(小李が)テレビの音を大きくしました。
体会这两句的不同就明白了。



好象有点乱.不知道能否看明白.

[ 本帖最后由 零点回音 于 2007-5-15 21:14 编辑 ]

ccm417

わかりました。
どうも、ありがとございます。

明白了，非常感谢你的帮助，谢谢