副資材

ditty2

監査シ－ト


1）監査シ－ト

2）副資材
译：辅助生产的物品

3）工場診断自己調査表
译：工厂自我审核调查表

4）社内規格を運営する上で、各部門ごとの業務手順書を制定しているか。
译：在公司内部标准运行基础上各个部门有无制订业务操作流程。

5）製品の識別及びレ－サピリティ
译：产品标识及追溯
6）関係部門が出席し、品質向上に向けた未然防止策等、取り組み内容、方向向けの審議をしているか。
译：有无进行邀请相关部门出席提高品质性防犯未然等，处理内容，方向性的审议会议。

7）監査者（実務者クラス）を養成しているか。
译：培养审核人员（实际操作人员级别）。

8）修理品、仕掛品の区別を明確に識別できているか。
译：能明确地区分修理品，半成品吗？

以上1）～8）どう訳すればよいでしょうか、誰かが教えてくれませんか。

luquan207

2）副資材
副資材

6）関係部門が出席し、品質向上に向けた未然防止策等、取り組み内容、方向向けの審議をしているか。
译：对于提高产品品质的防范措施等，努力的内容，努力的方向等，相关部门是否进行了审议。

8）修理品、仕掛品の区別を明確に識別できているか。
译：修理品，半成品的区别是否有明确的标示。

luquan207

加油   加油