求「いってまいります。」と「いってきます。」意思

xiliu · 发表于 2007-6-10 18:57:28

「いってまいります。」と「いってきます。」意思

零点回音 · 发表于 2007-6-10 19:10:30

我走了

我告辞了.

xiliu · 发表于 2007-6-10 19:18:55

谢谢

juanapkxb · 发表于 2007-6-10 21:13:21

我咋觉得是一个意思呢

まいる不就是行く吗

金泽 · 发表于 2007-6-11 08:29:06

全く同じ意味です。
｢行ってきます｣より｢行ってまいります｣の方が丁寧。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 求「いってまいります。」と「いってきます。」意思