10月份还有机会来日本,希望能有机会再拜访您

1211_zhong

如题,这句话怎么翻啊

fanzongyao

十月また日本きますんで、良かったら、もう一度お目にかかりますから、お願いします。

[ 本帖最后由 fanzongyao 于 2007-6-19 18:00 编辑 ]

gba19851117

10月份还有机会来日本,希望能有机会再拜访您

１０月また日本行きますから、差支えがなければ、ぜひ伺いたいと思います

ご参考まで

池脇千鶴

10月份还有机会来日本,希望能有机会再拜访您

１０月にまだ日本に来るチャンスがありますので、再びあなた様を伺うチャンスがあれば幸いだと思います。