自分の判断を悔やんでも悔やみきれません的语法问题

Shinhou · 发表于 2007-6-21 10:47:36

看书上的一个句子
自分の判断を悔やんでも悔やみきれません。
有解释是【十分后悔自己的判断】

でも～～ない是不是什么语法？？请大侠帮忙解惑下，谢谢了～

wlee1001 · 发表于 2007-6-21 11:03:11

即使后悔自己的判断也无法反悔。

Shinhou · 发表于 2007-6-21 11:39:46

不会吧？？这个书怎么翻译成十分后悔自己的判断了？？

7777 · 发表于 2007-6-21 11:57:02

悔やんでも悔やみきれません/想后悔也来不及

7777 · 发表于 2007-6-21 11:58:26

句型：でも＋切れない

Shinhou · 发表于 2007-6-21 13:58:26

原帖由 7777 于 2007-6-21 11:58 发表
句型：でも＋切れない

请问下这个句型具体怎么接词？是什么意思啊？

Shinhou · 发表于 2007-6-21 13:58:47

想～～也不能～～？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 自分の判断を悔やんでも悔やみきれません的语法问题