请问“当てられる”的意思

table · 发表于 2007-6-27 15:09:12

総事業費は約500億円で、収益源としては各テレビ局の賃貸料と観光客の入場料などが当てられる。

请问这句话怎么翻呢？“当てられる”我不知该怎么翻

自由の国 · 发表于 2007-6-27 15:59:26

事业费大约500亿,将各各电视台的租借费和观众的入场费"充当"收入来源.

table · 发表于 2007-6-27 16:28:15

果然是“充当”么
不过感觉把“充当”翻出来有点别扭，就说“收入来源是各电视台的租借费用和游客门票”可以么

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请问“当てられる”的意思